He dribbled past two defenders and scored a magnificent goal.

And "normative ethics" is characterized by its peremptoriness, that is, rules are laid down through legislation to set one's goal and norms of behavior.

规范伦理的特性在于它的强制性，即通过理性的立法自身立定规则，规定行为的目标和行为的活动方式。

The passivity of adjudicative power is capable of preventing a judges peremptoriness effectively and ensuring fair adjudications.

司法权的被动性能有效防止审判权的专横擅断，确保裁判公正。

The public is taught that up-to-dateness is one of the first duties of man. Docile, it accepts the reiterated suggestion.

公众被教育说保持时尚是人类首要的责任之一，驯服的公众接受了这个一再被重申的启发。

An officer tried to calm them down but had no success.

一位官员想设法使他们镇静下来，但是不行。

An agent or a drug having a soothing, calming, or tranquilizing effect.

止痛药使镇静的；

He sensed she was making an effort to regain composure.

他感觉到她是在极力使自己镇静下来。

This article describes progress in research on application of high water absorbing resins in the manufacture of sanatory materials, functional water absorbing materials, low temperature osmotic pressure water removal plates and medical materials.

介绍了高吸水性树脂在卫生材料、机能吸水材料、低温渗透压脱水片、医用材料等方面的应用研究进展。

Nutritional levels of VA, VB_2, VC and calcium of sanatory stage or work stage of the parts of coal miners were less than normal values.

疗养期或作业期部分煤矿工人VA、VB2、VC和钙的营养水平低于正常值。

After a month of the sanatory, the nutritional levels of VB_2 and calcium of coal miners were improved.

经过1个月的疗养后，矿工VB2和钙的营养水平有所改善。

Conclusion There are good prosects in exploiting and making use of spa microelements in terms of sanatory rehabilitation.

结论开发利用矿泉微量元素这一自然疗养因子在疗养、复及医疗方面具有良好的发展前景。

In this paper, we reported the nutritional levels of sanatory stage and work stage of28 coal miners.

本文报道了28名煤矿工人疗养期和作业期营养水平比较研究。

A research into the effection of musical tone therapy on the sanatory rehabilitation

乐音疗法与疗养康复效果的相关性研究

A guarantor be a judge?

又做保人,又兼公断!

A decision made by an umpire or a referee.

判决由公断人或裁判员作出的决定.

That path is too high; level it down from here.

那条路太高, 从这里把它弄平.

She was smoothing out the creases in her skirt.

她正设法弄平裙子上的皱褶.

She looked at him and smoothed out her apron with one hand.

她看着他,用一只手把围裙弄平.

She ironed the shirt to get the wrinkles out.

她熨衬衫把皱痕弄平.

The raised material should be smoothed away before the commencement of the wear test.

在磨损试验开始之前应将隆起的材料弄平.

He flattened out the bent plate.

他把弯曲的金属板弄平.