by a solicitor of any privileged communication made to him in that capacity, except as respects the name and address of his client; or

They are also discovering that many people in the private sector regard their public-sector colleagues as an overprivileged elite.

他们还发现私企的工会都视公共企业的人员为“被溺爱”的精英。

I suspect you come across as an overprivileged whiner, in which case the military might be perfect for you.

我猜你是个蜜罐儿里泡大、爱发牢骚的家伙，要是这样，当兵可能真的非常适合你。

He issued an order making clear that only the president can assert executive privilege in keeping records secret after an administration ends.

他颁布了一项法令，宣布只有总统才有特权要求档案在一届政府到期后仍可保密。

Particularly significant is the so-called" executive privilege," which protects internal deliberative documents that contain advice or recommendations.

尤为重要的是所谓的“行政特权”，它主要保护载有建议或推荐意见的内部审议文件。

However, the scope of the privilege is ill-defined, because disputes over executive privilege are ordinarily resolved through political compromise rather than court litigation.

然而无论如何，特权的范围界定含糊，因为有关行政特权的争议一般是通过政治妥协而不是通过法院诉讼得到解决的。

Article 11. The problem of criminal responsibility of foreigners who enjoy diplomatic privileges and immunity is to be resolved through diplomatic channels.

第十一条享有外交特权和豁免权的外国人的刑事责任，通过外交途径解决。

The Netherlands gives same-sex partners full diplomatic privileges.

荷兰给与了同性恋配偶完全的外交特权。

Where there are other provisions in agreements on diplomatic privileges and immunities between China and other countries, the provisions of those agreements shall prevail.

中国与外国签订的外交特权与豁免协议另有规定的，按照协议的规定执行。

At the same time, the United States commits that, on a reciprocal basis, China increases its relevant staff in the Chinese Embassy in the United States, with diplomatic privileges and immunities.

与此同时，美方承诺，中方在对等基础上向中国驻美国使馆增派享有外交特权和豁免的相应人员。

The object of the system refers to alien people who is exempt nationalities and can not enjoy the diplomatic privileges and immunities.

不准外国人入境制度指向对象是指不具有外交特权与豁免的具有外国国籍和不具有任何国家国籍的普通外国人。

Vienna Convention on Diplomatic Privileges and Immunities

维也纳外交特权及豁免公约

Today we have a financial-regulatory complex, and it has meant a consolidation of power and privilege.

今天，我们看到的是一个金融监管复合体，而它意味着权力与特权的统一。

Newly promoted executives, especially CEOs, are ever more fearful about being viewed as indulgent-since brash displays of power and privilege are so not cool today.

新上任的高管，尤其是CEO，比以往更担心给人留下恣意妄为的印象——因为自以为是的炫耀权力和特权，在今天已经不合时宜。

And so I say to all of us here, let us resolve to reform our politics, so that power and privilege no longer shout down the voice of the people.

因此，我要时所有在场的人说：让我们下定决心改革政治，使权力和特权的喧嚣不再压倒人民的呼声。

They can't be prosecuted for this offence-they have diplomatic immunity.

他们不会因这次违法行为而受到检控 - 他们享有外交豁免权.

The dean is an administrator with significant authority over a specific academic unit.

院长是个行政官员,在特定的学术领域颇具权威.

The grant administrator visited the laboratory.

管理拨款的行政官员走访了这间实验室.

There were reasons for this-often debated by Nim and other younger executives.

尼姆和其他年轻一些的行政官员经常讨论造成这种情况的原因.

Third, the establishment of special leave of the system is conducive to strengthening the protection of the right to inherit a spouse.

再次，设立特留份制度有利于加强对配偶继承权的保护。

First of all, the special leave of the establishment of the system can fully protect the legal heirs of the inheritance, to reduce the occurrence of succession disputes.

首先，特留份制度的设立可以充分保障法定继承人的继承权，减少继承纠纷的发生。