Unfortunately he was struck by a snake.

He saw in the young man his natural successor.

他觉得这个青年最适宜做他的继承人.

The eggs should be maintained at the optimum storage temperature.

鸡蛋应保存在最适宜的储藏温度下.

He was talking about romance, and he meant it in the best possible way.

他是指的浪漫情调.而且是以最适宜的方式.

In 1995, Robin Li in New York, a gathering of Chinese students met with Ma Min.

1995年, 李彦宏在纽约的一次中国留学生聚会上见到了马东敏.

Perhaps this is similar to the joke, often attached to it Robin Li, Baidu's.

类似这种也许是开玩笑的话, 常会贴在百度的李彦宏吧上.

His original intentions were good, his problems were in his methods.

他的初心是好的, 只是方法有问题.

The MP3 uploader accepts MP3 or AAC files, but they must be DRM-free (. wma,. wav,. ogg and others are not supported)

MP3上传器只支持MP3和AAC格式，而且必须是DRM-free的。

Anything less will be deleted on sight and the uploader warned.

比较少的东西将会在视力上划除和那上传。

Please upload your file before the workshop ( Jan.18) using the uploader below.

请将您要报告的档案，于活动前一天之前，用上传的方式交给我们。

The question arises how you would determine the minimal capability set required for an unprivileged user to run any particular program.

问题在于，如何判断一个非特权用户在运行某个程序时需要的最小能力集。

Having the correct group membership ensures that unprivileged users do not have the group access to privileged files.

拥有正确的组成员关系可以确保非特权用户不会对特权文件进行组访问。

Do charity not because we are strong and rich, but because of the fragility of life for the unprivileged.

慈善，不是因为我们强大富有，而恰恰是因为我们生命的脆弱和卑微。

The novels on the unprivileged grassroots provide a new perspective of the unprivileged grassroots under the condition that current literature is becoming more aristocratic and for fewer people and losing widespread humane concern.

在当下文学普遍贵族化、少数化，人文关注普遍失落的情况下，底层小说提供了底层人的新视角。

Of course, this approach may not be a bad idea before allowing an application to be run as root by an unprivileged user, but it is unfortunately an unrealistic prospect.

当然，在允许非特权用户作为根用户运行一个应用程序之前，采用这种方法进行检查并不是个坏主意，但是这种方法不切实际。

And if the attacker should coerce the program into executing another file, all capabilities will be dropped and the file will be executed as an unprivileged user.

另外，如果攻击者迫使这个程序执行另一个文件，那么所有能力都会撤消，将作为非特权用户执行这个文件。

Offspring of the unprivileged ought to have equal rights to receive education.

高度重视弱势群体子女的教育，构建公平均等的教育体制；

In contrast, if a completely unprivileged user runs this same program, his empty inheritable set is masked against fI, resulting in the empty set.

另一方面，如果一个完全没有特权的用户运行同一个程序，他的可继承集是空的，这个集与fI求交集，会产生一个空集。

But such preferential treatments are primarily accorded to members of the unprivileged classes to promote social equality.

但是，这些优惠的待遇主要被赋予社会中弱势阶层的民众，以便促进社会平等。

In this case, it is clear that CAP_NET_RAW is the capability needed in order to allow unprivileged users to use ping.

显然，为了允许非特权用户使用ping，需要的能力是CAP NET RAW。

As the heir of the tradition of realism, the novel on the unprivileged grassroots re-establishes the relationship between literature and reality and makes the lonely literary world restored, which embodies the law of literature.

底层小说继承现实主义传统，重新建立文学与现实的联系，使得寂寞的文坛再次重现活力，体现了文学自身的运动规律。