A Special Transportation Demand Management Strategy: Odd-Even Day Vehicles Prohibition in Beijing

As demand for Uber and Ola taxis soared as a result, so did complaints about surge pricing.

由于“单双号”计划导致对优步和Ola出租车需求激增，人们对高峰期定价的投诉也急剧增加。

The scheme restricts the use of private cars in the city to every other day, depending on their licence plate number.

“单双号”计划限制私家车在德里只能依照牌照的号码隔天使用。

40 patients in observation group were irrigated by strong acidification electricity water while the 38 in comparing group were irrigated by normal saline solution.

方法将78例按入院日期单、双号分组，观察组40例术后用强酸化电位水冲洗膀胱，对照组38例用生理盐水冲洗膀胱。

After his warning both companies said they were suspending surge pricing during the "odd-even" pilot programme, due to end on April 30.

在凯杰里瓦尔提出警告之后，两家企业均表示，在“单双号”计划试行期间暂停实施高峰期定价，试行阶段定于4月30日结束。

The Beijing News did not specify whether the odd-even system would be used for the Games.

《北京新闻》没有详细报道单、双号制度是否还会使用。

A similar discrepancy in public perception and official readings occurred last August, when authorities did a test-run of traffic controls for a four-day period.

去年8月有关部门曾试行了4天的单双号限行，公众的感觉和官方数据之间也出现过类似的差异。

Yesterday Beijing introduced a series of emergency "red alert" pollution measures, one of which restricts car owners to driving only on alternate days.

近日，北京发布了空气重污染“红色预警”，并宣布了一系列紧急治污措施，其中包括实施机动车单双号限行。

...a film post-production company.

电影后期制作公司

The film's post-production will be completed early next year.

这部电影的后期制作将于来年年初完成。

[不可数名词]The movie is now in post-production and will be released next month.

这部电影目前正在进行后期制作，将于下月发行。

post-production editing

后期剪辑

E-reader manufacturers' focus on hardware design means their user interfaces often feel like an afterthought.

电子阅读器厂商仅关注硬件设计，他们的用户界面常令人感觉像是后期制作。

He had returned to his office down the hall in the SoHo building where post-production work was proceeding feverishly .

他已经回到了他在礼堂下方的办公室中，在那里，影片的后期制作正在紧张的进行着。

The removal of the barrier between performance and post-production was just as helpful for the actors.

表演和后期制作之间的屏障被清除了，这对演员来说一样大有裨益。

Shooting took place in Australia and post-production in Israel.

影片在澳大利亚拍摄而后送往以色列进行后期制作。

Wang said the movie has finished shooting and is currently in post-production, referring to the process of editing and dubbing.

在谈及该片的剪辑和编辑过程时，王浙滨透露该片已完成拍摄，正在进入后期制作阶段。

To undertake construction site, presided over the group's staff to communicate and participate in the work of post-production site.

承接网站建设工程、主持小组工作人员的沟通工作并参与网站的后期制作。

After several years of market research and customer development, we now have a well-established service system and creative designer team.

经过近几年的市场调研及客户开拓，我们已建立了完善的服务体系和创意团队，并在设计创意和后期制作都达到了国际水准。

Manufacturer of Broadcast equipment and consoles , Analog and Digital Mixers used in On-Air productions and in post-production studios.

广播设备和调音台制造商，模拟数字混音器用在现场直播和后期制作录音棚。

originally , they were a team , but that team split during postproduction.

最初，她们是同一战队的，但在后期制作时被拆散了。