So far Internet has become the main channel through which the computer viruses spread.

AIDS victims or AIDS virus carriers shall be forbidden to spread AIDS virus to others intentionally.

艾滋病病人及病毒感染者不得故意将艾滋病病毒传播给他人.

There is always the danger of the virus spreading too quickly.

受损的原因是病毒传播太快.

We accept no responsibility for any virus transmitted by us.

我们接受不负责任何病毒传播.

Animals may serve as a vehicle for viral transmission.

动物可能成为病毒传播的媒介.

Maybe five, maybe three, maybe a year, they will be able to stage a comeback of wizard's identity, with their acting, their talent, offering a shocked the world works.

也许五年，也许三年，也许一年，他们会以非巫师的身份卷土重来，用他们的演技，他们的天赋，献上一部震撼世界的作品。

This is also the Heat to a certain extent, the suspicion fans, their beloved team is also prepared to put rotten year, and then wait for the opportunity to stage a comeback.

这也一定程度上让热火的球迷们猜疑，自己深爱的球队是否还要准备再摆烂一年，再等待东山再起的机会。

The performance was one of our city's efforts to mark World Heritage Day and to stage a comeback of the traditional art of Kunqu opera.

这场演出是我市为庆祝世界遗产日而举行的一个活动，也是为了让古老的昆曲艺术重新焕发青春而做的努力之一。

Finally, conclusions and expectations are made towards the emotional artistic effects of stage lights.

最后, 对舞台灯光的情感艺术效果作总结与展望.

The stage was blacked out a while and actors spoke in darkness.

舞台灯光熄灭了一会儿,演员们在黑暗中说话了.

The stage was blacked out at the end of the scene.

场终时舞台灯光熄灭了.

The stage lighting give the effect of a moonlIt'scene.

把最后一场的舞台灯光亮起来.

Lading the world in architecture lighting and network stage lighting control technology.

领先全球的网络化舞台灯光及环境艺术照明控制技术.

A numerical method for simulating launch process of two-stage light-gas gun is established.

建立起模拟二级轻气炮发射过程的数值方法.

Emma is a member of a drama club. She seems to enjoy acting.

爱玛是话剧俱乐部的演员, 她好像对表演很感兴趣.

The critics rapped the new play.

评论家们严厉地批评了这部新话剧.

The mechanics of staging a play are very complicated.

排演话剧的过程很复杂.

Intense competition made fashion magazine adopt strategies on edit and management to attract readers and advertisers.

由于竞争日益激烈,为了吸引读者眼球以争抢广告份额,时尚杂志采取了多种多样的编辑和经营策略.

Fashion magazine has become an important part of China's periodical market as it and inner thoughts.

随着时尚杂志种类的日益繁多,规模的日渐扩大,质量的逐步提升,它已经成为我国期刊市场的重要组成部分.

She wanted to debut her new look on the cover of a popular magazine.

她想将新造型首次在一本时尚杂志的封面上曝光.

The fashion magazines have sprung up from single spark to fire since the 1980's. "

自二十世纪八十年代以来,时尚杂志从星星之火发展到 燎原之势.