PAUL: I guess so, but I'm not sure doing it online is productive.

Not surprisingly, 30 to 39-year-olds are the most active online shoppers.

不出意外, 30到39 岁 的网民仍然是最活跃的网购群体.

Samantha:'m getting a new green dress for St Patrick's Day online.

莎曼莎: 我正在网购一件新的绿色洋装准备去参加圣派翠克节.

Do a business cannot too Tecent!

做企业不能太腾讯了!

Zhu Mingyue reviewed his pioneering course to Tecent and technology above all.

朱明跃首先向腾讯科技回顾了他的创业历程.

In this part , the company and its development is mainly discussed.

主要介绍了腾讯公司及其公司发展.

Tecent empire begins to emerge in the eye shot in the public.

腾讯帝国开始浮现在公众的视野之内.

Disagreement does not cause deadlock because the L? nder are free to experiment.

分歧并不会导致僵局产生,因为联邦州(L? nder)可以自由实行教育试点工程.

This, of course, is why pilot studies are often undertaken.

当然, 这就是为什么试点研究,往往承诺.

I want to try a local food. Where do you recommend?

我想试点本地菜, 你说哪里好 呢 ?

So far, countrywide country city changes pilot unit to add reach 9.

至此, 全国乡村城市化试点单位增至9个.

Telecom carriers initiated the service in some trial cities last year.

电信运营商去年已在一些城市试点这一服务.

Pilot health insurance schemes already extended to many farmers will be increased.

已经延伸至许多农民的试点医疗保险方案将会扩大实施.

The system has been applied in practice and achieves very good results.

该系统已在实际中得到试点运行,并获得良好的效果.

The paper introduced the pilot experience and practice in Wumahe Forestry Bureau.

介绍了乌马河林业局的试点情况和经验做法.

Expanding the pilot range of material circulation enterprises invested by foreign businesses.

扩大外商投资物流企业试点范围.

This has encouraged the authorities to expand the programme.

受此鼓舞,当局决定扩大试点范围.

The more things a man is ashamed of, the more respectable he is.

知耻者受尊重.

Holographic visions are frequently used to describe to humans what they can expect.

全系景象经常被用于描绘人类预期的景象.

A built-in webcam with face-detection software is also standard across the R 700 range.

配有人脸识别软件的内 置 摄像头也是R700全系的标配.

They must have worked hard racking their brains to entertain their fellow students and the faculty.

他们为使同学们和全系师生员工开心一定是煞费苦心.