What is the duty of a doctor, of a nurse, of an orderly?

Because it was first offence this time, the punishment was not too SeVere.

由于这次是初犯,所以惩罚还不是特别的严重.

In sentencing the criminal. the judge took into account the fact that it was his first offense.

在判决的时候,法官会将他是初犯考虑进去.

She'll get away with a fine as it is a first offence.

由于是初犯,她将被从轻发落,只罚款了事.

Peter got let off with probation because it was his first offence.

由于是初犯,彼得被判缓刑.

The daily turnover of Exchange Fund paper in 2001 averaged $ 21 billion.

二零零一年,外汇基金票据及债券的平均每日成交量为210亿元.

However , since 1997, annual investment has exceeded 100 billion yuan.

从1997年起, 每年的投入都上千亿元.

More than one billion dollars of that is just in Texas.

仅在德克萨斯州就造成超过十亿元的损失.

Gross premium income decreased by 4 per cent at $ 131.04 million.

保费总收入为1.3104亿元,下跌4%.

A billion dollars is a vast amount of money.

十亿元是一笔巨款.

Imports declined by 2.5 per cent to $ 1,392.7 billion.

进口贸易亦下跌2.5%,总值为13,927亿元.

Pure economic loss covers two main areas: contract and tort.

纯经济性损失同时涉及侵权和合同法领域.

The title labor law when executed, the cost of increasing employment.

《劳动合同法》执行后, 加大了企业用工成本.

We strictly enforce the Employment Law and the Labor Law.

认真贯彻执行就业促进法和劳动合同法.

Training in market sales, management, law, products and so on.

受过市场营销 、 管理学 、 合同法 、 产品知识等方面的培训.

The introduction of collateral obligation is a reformation of traditional contract law.

附随义务法律问题的提出是对传统合同法理论的变革.

Ineffective product liability lies between the field of contract and tort.

无效产品责任处于合同法和侵权行为法的交错领域.

Put the cartridge into the provided sealing bag with liquid exit downwards.

将墨盒出口向下放入配套的密封袋中.

Relaxation of approval authority creates foreign exchange control niche.

外商投资创业投资企业审批权下放,容许绕过外汇管制.

The egg begins to decompose after a day in the sun.

鸡蛋在阳光下放了一天后开始变坏.

On the 1 st of July , 2004, Sam Kiang School was officially established.

2004年7月1日, 三江学校正式挂牌成立.