An increasing number of organisations are prepared to foot the bill for career counselling and job searches for spouses and partners.

How much was the bill for the electricity?

电费是多少？广告；招贴节目单纸币；钞票

He claimed that the bill for wining and dining the guests for a week would be "astronomical" .

他认为一周来招待客人们吃喝的账单一定是个‘天文数字’。

The manager of a small building company was very surprised to get a bill for two white mice which one of his workmen had bought.

一家小建筑公司的经理很吃惊的收到一份帐单，居然是他的一个工人买了两只白老鼠欠的钱。

There has apparently been a slip-up in the billing department We are therefore returning your last bill for correction.

而你们的帐房显然出了差错。因此，我们把你们上次的单据退回，请予纠正。

It did not say how it would bill for the calls or whether consumers would be able to use Gmail for making calls from their cellphones.

该公司没有说明将如何下电话账单，还有消费者怎样使用他们的Gmail打手机。

Rejection at the White House. Congressional Democrats don't get their way on a stripped-down spending bill for the war in Iraq.

对于国会民主党提出的试图剥离伊拉克战争费用的议案，白宫作出拒绝回应。

Senator Cochran said he would work to "craft language and funding that will be approved by the Senate" in the next recovery bill for all U.

参议员卡彻兰说，下一个重建法是为美国所有受灾农民制定的，他将执行“参议院即将批准的筹款决议”。

However, such bonds a decade ago the average yield is only 1.23 per cent.

不过, 十年前这类债券的平均孳息仅为1.23厘.

Insurance premiums and earnings from interest, and the surplus balance of insurance payments.

二保险费与其孳息收入及保险给付支出之结馀.

However, such bonds a decade ago the average yield is only 23 per cent.

不过, 十年前这类债券的平均孳息仅为23厘.

The stop of action limitation extend to principal, for interests is born on the principal naturally.

利息诉讼时效的中断,自然及于本金, 因为利息是依附本金而生的孳息.

The interest of its fund.

五基金之孳息.

A tentative exploration on the strategy for downtown streets design

城市中心区的街道设计策略

About 1,000 protesters remained on San Francisco's downtown streets late Thursday, vowing to shut down the city.

大约有1000名的群众星期四晚上聚集在旧金山的市中心街道，发誓要使城市交通瘫痪。

The Serbian labour ministry imposed a stoppage on outdoor work during the hottest hours of the day as the temperatures reached a record 43 ° C. Many vendors closed shop, and normally bustling downtown streets in Belgrade appeared nearly deserted.

在塞尔维亚，劳工部门下达了户外工作禁令，禁止在白天最热的时间段进行户外工作，当地气温打破了历史纪录，达到43度。很多商家因此关门，平日熙熙攘攘的贝尔格莱德市中心几近荒芜。

and sculptures.Normally lifeless downtown streets would be illuminated by trees featuring dazzling lights, and skyscrapers would join in with decorations hanging down from top to bottom.

平常没什么生气的市中心街道也都被树上令人眩目的灯饰照亮了起来。还有摩天大楼也用装饰品从楼顶垂下到地来加入此一（庆祝的）行列。

I was dancing through the downtown streets, our six-year-old daughter riding on my shoulders.

我在市中心的街道上手舞足蹈，肩膀上坐着我们六岁的女儿。

Out of the tea is close to midnight, downtown streets still come to the car, illuminated.

走出茶庄已接近午夜，繁华的街道上依然车来人往，灯火辉煌。

Leading up to Valentine's Day, the city authorizes the placement of red hearts with sponsored personal messages on light poles and other fixtures of the downtown streets.

在情人节当天，市政府授权的地方，将悬挂红心标志及赞助人的个人信息在灯柱或其他公共设施上。

This was due to their need to learn how to navigate the maze of downtown streets.

这是由于他们需要学习懂得如何在迷宫般的城市街道上导航。