Sending gifts to teachers has become a casting couch.

Since in china, these hidden rules are default behavior.

因为在中国, 这些默认的潜规则,一直存在着!

The Civil War was chiefly fought between "the whites", supported by Imperial Germany, and" the reds", supported by Bolshevist Russia.

国内战争主要是由德国帝国支持的“白军”和布尔什维克苏联支持的“红军”之间的斗争。

My first task is to save the German people from annihilation by the advancing Bolshevist enemy.

我的首要任务是拯救德国人民免受不断推进的布尔什维克敌人的屠戮。

The fifth paper compiles the strong earthquake occurred in Bukhara, Uzbekistan, USSR on March 19, 1984.The hypocentral parameters, the earthquake damage and the disaster relief as well as the cause of the quake are covered in this paper.

文章综合汇编了1984年3月19日苏联乌兹别克布哈拉州的强震概况，报道了该震的震源参数、灾害和救灾情况以及该震的成因等。

These assemblages correspond respectively with those of Bukhara Formation, SuZak Formation, Alai Formation, Turkestan Formation and Lishitan-Sumusal Formation of middle Asia in USSR.

这些组合与苏联中亚布哈拉组、苏扎克组、阿赖组、土尔克斯坦组及利什坦-苏木萨尔组的组合一致。

A Summary of the Strong Earthquake Occurred in Bukhara, Uzbekistan, USSR on Marck 19, 1984

1984年3月19日苏联乌兹别克布哈拉州的强震概况

In the Daughter of Bukhara, the writer focuses on the nature of people's heart and the contradictory mental dimension of the heroine.

在《布哈拉的女儿》中，人的心灵属性、主人公内在矛盾的精神维度是作家关注的焦点。

The Research of Cultural Transformation of Bukhara after the Arab Conquest ( 8~( th)-10~( th) Century);

阿拉伯征服后布哈拉的文化转型之研究（8&10世纪）

To make sure their security in analog form, we need to develop a new method based on digital watermarking against counterfeit in signature image, which is strongly robustious for print-and-scan process.

为了确保其在模拟域（签章域）中的安全性，需要考虑一种新的基于签章域数字水印的防伪机制，并且对于打印扫描过程具有强鲁棒性。

Step-searching self-optimizing method was adopted in solving optimization and the robustious distributed optimization was adopted in the strategy, which allowed the system run in the optimization state.

采用步进式搜索自寻优优化方法，选取鲁棒性较强的分散优化策略，实现了磨矿生产运行系统经济效益的最优化。

As a master of describing the splendid scenery with his robustious verses, he wrote many excellent poems full of imagination and vigour.

他善于以豪迈的笔墨描绘祖国壮丽山河，写了许多想象丰富、气势奔放的优秀诗篇。

Through the simulation, the GA proved feasible and more robustious than traditional optimization algorithms.

与传统的优化方法相比，具有较强的鲁棒性。

If some problems occur in your dorm, how do you solve them?

室友之间有了矛盾, 你们怎么解决?

I'd like to introduce you to my room-mates.

我想介绍你认识我的室友们.

Self-praise is considered to be ill-bred.

自满被认为是没有教养的。

This conditional active interest in the outcome is, the children learned how to abandon their own true feelings and aspirations, but the parents accept that part of self-praise.

这种有条件的积极关注的结果就是，孩子们学会了抛弃他们自己的真实感情和愿望，而只是接受父母赞许的那一部分自我。

She's become very swollen-headed since she got that new job.

自从她得到新工作之后一直神气活现的。

Don't get swollen-headed because of victory.

不要因为胜利而忘乎所以。

We have to water this cactus once a month.

我们必须每月给仙人掌浇一次水.

Well, it's called Cactus City, and it's a western.

好的, 它叫仙人掌城, 它是西部的.