In the late eighteenth century and early nineteenth century, satirical genre was represented by pasquinade advocated by Goethe and satirical feeling created by Schiller.

Dedally didst thou perform the tragic pasquinade.

你表演着悲情的讽刺文。

Pasquinade feel the threat from satirical feeling is rooted in both the potential deconstruction of the genre division of normative conflicts.

讽刺感受对讽刺诗文的潜在解构威胁根源于二者在文类划分规范上的矛盾。

But Mr. Letterman's onstage persona, as host of "Late Night" at NBC, and later at CBS, was a one-man sendup of the talk-show genre.

但是，莱特曼作为NBC《深夜秀》、后来是CBS节目主持人的舞台角色，是脱口秀体裁的单人滑稽模仿。

The high point is a movie-within-the-movie, a blissfully silly sendup of the "Twilight" franchise that provides "Annie" with its only moment of genuine inspiration.

影片最精彩的是一幕戏中戏，对《暮光之城》（Twilight）系列大片没心没肺的嘲讽，这是《安妮》全片中唯一真正精彩的东西。

Some might say Sky Captain is a sendup of early action films, but really it's homage.

问：有人可能说《空军上尉》借用了早期动作片的手法，但实际上是表达了一种敬意。

And we were growing up together in Lord burghley's house.

我们一同在柏利勋爵的屋子里长大。

Burghley directed england's foreign and domestic affairs during the reign of Elizabeth I, often called england's golden age.

在伊丽莎白一世的统治时期，通常称为英国的鼎盛时期，伯利主持外交事务和内政。

A parchmin was found and attests that here was planted the « Melon de Bourgogne » grape for the first time in1635.

在城堡里，我们发现了一张羊皮致证明在这里的葡萄园第一藤勃艮第香瓜开始种植。

Dom Chavy-Chouet, Les Femelottes 2011 Bourgogne

Dom Chavy-Chouet，Les Femelottes2011Bourgogne

Maison Roche de Bellene, Cuv é e Sp é ciale 2011 Bourgogne

Maison Roche de Bellene，Cuvée Spéciale2011Bourgogne

She told about the custom of the four wines, which existed before the Revolution in Champagne and Bourgogne.

她叙述香槟和勃艮第人献四道酒的风俗。

In addition to Bourgogne and bordeaux, there are several other excellent wine-producing regions in france.

除了勃根地和波尔多以外，法国还有其他顶级的制酒区。

Burgundy or Bourgogne a red or white wine originally produced in the region of east-south france.

勃艮第酒：原产于法国勃艮第的红葡萄酒或白葡萄酒。

Ratti and I were having a business meeting in Ma Bourgogne.

我和拉蒂在Ma Bourgogne开了一次商业会议。

Go through the animation and compare full-figured to curvy or skinny to thin.

继续使用动画，将肥胖者与曲线型的比较，或将骨瘦如柴的与瘦弱型比较。

I didn't know there was a full-figured spectrum.

我还不知道身材也有几种范围。

Thus, also, you pass from the lumpish grub in the earth to the airy and fluttering butterfly.

这样，你还可以从土地的粗笨的蛴螬进而看到活泼的，翩跹的蝴蝶。

The crystal form of the product gained by conventional heating is smooth, while it is lumpish for the product gained by microwave heating.

常规加热法合成样品的晶形较为圆滑，而微波合成样品为块状。

The carbon loss of coke and the change of coke reactivity index in lumpish section of blast furnace were studied.

研究了高炉块状带内焦炭的碳素损失情况以及焦炭反应性的变化情况。

Effect of the state of lumpish continuous casting billet sample on the accuracy of spark source atomic emission spectrometric analysis

连铸钢坯块样的状态对火花源原子发射光谱分析准确度的影响