' I've been a bad, black-hearted man, but this woman, dead as she is, is more to me than you ever were, or are, or can be.

I shall die if I do not get her-false, proud, black-hearted daughter of a dog that she is!

如果我弄不到她，我就要死了。她是一只老狗的虚伪的、骄傲的、黑心肠的女儿。

This is the most black-hearted thing you have ever done, Nelle Harper lee.

这是你干过的最没良心的事，内尔哈珀李。

Black-hearted boss, ah, the machine tune too dead, two extensions can be input into this.

老板黑心啊，机子调得太死了，两分机都能输成这样。

The king had a new wife, but she was black-hearted.

国王有了一个新王后，但她心肠坏极了。

Although the Monkey King had severely penalized the black-hearted abbot, he lost the master's cassock once again.

孙悟空虽然惩罚了黑心的方丈，却再次弄丢了师傅的袈裟。

"You are a clever, black-hearted wretch, Rhett butler, and you know very well this bonnet's too pretty to be refused."

“瑞德巴特勒，你这个又狡诈又黑心的坏蛋，而且你明明知道这帽子太漂亮了，谁还会拒绝呢。”

The development of rural festive sports activities has gone into such a difficult situation as insufficient human resources, lack of funds and exhaustiveness of project resources.

乡村节庆体育活动的开展陷入人力资源不足、经费无着落以及项目资源衰竭等困境。

" Non-observed economy", which is under research in foreign countries, brings forward an austere test to the exhaustiveness of China's National Accounts.

国际统计核算界正在研究的未观测经济的问题已经对中国经济核算的全面性提出了严峻的考验。

The practical value of knowledge resources possesses popularity, duality of exhaustiveness and non exhaustiveness, and expansivity.

知识资源的使用价值具有广普性、非耗竭与耗竭二重性及扩张性；

Simultaneously, it indicates that the characters of development, subject and lower exhaustiveness are the three main requirements of evaluating a school quality of education.

通过分析，文章提出了教育质量的特性说，并指出发展性、主体性和低耗性是衡量一所学校教育质量的三个主要指标。

This paper discusses how to cover the non-observed economy so as to achieve exhaustiveness in national accounting.

本文从国民核算的角度出发，介绍了未观测经济的相关概念和内容，集中阐述了如何将未观测经济纳入核算范围之内，以实现GDP的全面核算。

Things with knowability and the exhaustiveness of knowing the things with knowability are two different matters.

具有可知属性的事物与对具有可知属性的事物的认识上的穷尽性是两个问题。

A Regulation-based Study: Probing into the Exhaustiveness of News Discourse Structure and Type

基于规则的研究：新闻语篇结构类型的穷尽性探析

Applying comparative law approaches, the author of this article explores and discusses the different characters in the principles of imputation of product liability between China and the US and presents some suggestions for the flawlessness of the imputation system of product liability in China.

本文在对中美两国产品责任归责原则体系进行横向比较的基础上，对我国产品责任归责原则的完善提出了若干建议与设想。

Today's phone world is all about the power on the inside and yes, as Kim completely understands, the flawlessness on the outside.

今天的手机世界是所有关于在内部和权力是的，正如金完全理解，对外面的零缺陷。

The average chargeability value of 798 sedimentary rock specimens is 2.4%, that of 1 149 igneous rock specimens is 2.99%, and that of 436 metamorphic rock specimens is 3.59%, which implies that the metamorphic rock might be the source of metallic ore deposits.

数值统计结果显示，798件沉积岩的平均极化率为2.40%，1149件火成岩的极化率为2.99%，436件变质岩的极化率为3.59%，因此，变质岩是本区较好的金属矿矿源。

Statistical characteristics of data on such regional rock electrical properties as resistivity and chargeability, which include 3 010 pieces of resistivity data and chargeability data from 3010 standard cylinder specimens and 2 069 pieces of resistivity data from well logging, have been described in this paper.

整理河北省岩石电性数据5079个，其中地表圆柱状规格化样品3010件均进行了电阻率、极化率测量，地下测井电阻率数据2069个。

The other rocks, such as silicalite, jaspilite, spilite, tuffaceous sandstone, show high resistivity and low chargeability ( 1%~ 3%) in nature.

其余硅质岩、碧玉岩、细碧岩、凝灰质砂岩为高阻低极化，视极化率一般在1%~3%。

It has been shown that parameters β'_2, τ'_2, and c'_2 obtained by inversion method are steady in value so long as m_2 is equal to the true chargeability of the polarizable body.

大量的反演算例表明，若固定m2等于极化体的真充电率值，这种反演方法求得的参数β~'2、τ~'2和C~'2值的稳定性很好。

On the whole, the main ore fields are consistent with areas of high chargeability anomalies.

因此认为，主要矿产地的分布与极化率高值区的分布在空间上大体一致，岩石极化率反映了矿源物质的总体背景。