The contract will be in force as from1st proximo.

For it is the lot of every myth to creep gradually into the narrows of supposititious historical fact and to be treated by some later time as a unique event of history.

因为每个神话总有这样的命运：它会逐渐潜入所谓忠实的狭隘范围内，于是后世某些人竟然把它当作有史可稽的一件事实。

The only known mammal to stridulate is the streaked tenrec, a spiky hedgehog-like critter from Madagascar that rubs its quills together.

目前知道的唯一会发出摩擦音的哺乳类动物是马岛猬——在马达加斯加岛上的一种像刺猬一样有刺的生物，它会摩擦自己的刚毛。

The bed was stuffed with cotton so it was very soft.

这张床里塞满了棉花,因此很柔软.

Behind them were shelves stacked with supplies and goods.

他们背后是塞满杂货商品的货架.

She edged her way into the hall.

她慢慢挤进了大厅.

The devices in our brain are some sort of wireless computer network?

在我们脑子里的装置仿佛是一种无线计算机网络?

I've already got the other two on a wireless relay.

我已经得到另两个无线电信号了.

All the numbers of people leaving Kensington Park Gardens were called out on the radio.

离开肯辛顿公园的人的所有号码都是通过无线电传出去的.

Yes. Maxton Electronics is our key client.

是的.迈克斯顿电器公司是我们公司的重要客户.

Value analysis was born at the General Electric Co.

通用电器公司提出了价值分析的方法.

Described the type, selection, existing problems, maintenance and application of spray.

描述了造纸工业用喷嘴的类型 、 选用 、 常见问题 、 维修及应用.

Technical Association of the Pulp and Paper Indust 0734-1415.

纸浆与造纸工业技术协会志.

She was going to satisfy her own dream of learning to make paper.

她可以去实现她自己的学造纸的梦想了.

They are making paper from wood.

他们正在用木料造纸.

As a result, not all schools can be suited for the policies proposed by the researchers.

因此，提出的相关策略不一定适合所有的地区和学校。

The research method could be suited for the identification of aerodynamic admittance function of both long-span flat box girder and truss structure stiffened girder.

该种研究方法既可适用于大跨度扁平箱梁的导纳函数识别，也能应用于桁架结构的加劲梁的气动导纳函数的研究。

The inverse system mothod of nonlinear control is revised to be suited for controller design of a class of non-inverse system, and a set of desired dynamical equations and choice rules of parameter are presented.

改进了非线性控制的逆系统方法，使之适用于一类典型的不可逆系统的控制器设计；

that Alex may not be suited for agent status.

艾丽克丝可能适应不了特工生活

Traditional Java memory leak root cause detection techniques have significant performance burdens and may not be suited for use in production environments.

传统的Java内存泄漏根源检测技术有十分显著的性能负担，可能不适于在生产环境中使用。

Most of the product vendors cater to a limited set of requirements and might not be suited for each scenario.

大部分产品供应商都能满足一组数目有限的需求，但可能不适合每个场景。