So the children of Israel gave up the worship of Baal and astarte, and became worshippers of the Lord only.

• 2001 Astarte ( DVD authoring software).

•2001年收购Astarte（DVD编辑软件）。

Throw all waste paper into the wastebin.

把所有的废纸丢进垃圾桶里。

Sally came back shamefacedly into the diningroom.

萨莉窘困羞惭地重新回进餐厅。

Mr Greenspan has shamefacedly admitted it. Mr Brown has yet to do so.

格林斯潘已羞愧地承认了这一点，而布朗还没有认错。

" I'm sorry for what I said," she said shamefacedly.

我为我的失言感到抱歉，她羞愧地说。

The singer remorsefully says," I didn't get to tell him all the things I had to say."

那个歌手悲痛地说，“我还没有来的及告诉他我想对他说的一切。”

We left the harbour and sailed seawards.

我们离开了港口扬帆出海。

The transverse section of the younger cheniers ( shell banks) on the west coast of Bohai Bay shows a convex morphology with its base tilting seawards.

渤海湾西岸年轻贝壳堤的横截面呈上凸形态，堤的底板向海倾斜。

This is a verbal translation of the prose.

这是那篇散文的逐字直译.

The theory on P 2 P ( Point-To Point ) file transfer.

翻译,中——英,有关P2P 点对点 文件传输的原理.

Chinese English bilingual text.

中英对照.

Please draw or write about the story.

请写出最喜欢的句子,中英对照.

Lyrics and word-for-word translation popular song.

一首流行歌,歌词有中英 逐 字翻译.

The photos attracted enough attention that news organizations both in the U.

照片引起了中英两国新闻媒体的关注.

I want to translate freely between Chinese and English.

我要在中英之间自由转换.

Therefore, I believe that China-UK investment can grow further.

因此, 我认为,中英投资还会增长.

Sure I HAs. I require to be a translator.

当然有了. 我想当一名中英对译.

Descripci � � n : Various television interviews with Dashan, in English , Frenchand Chinese.

大山的电视采访精选,分别为中英法三种语言.

Imagine users as very intelligent but very busy.

将用户想像成非常聪明但非常忙的人.

Sunday is my busy day. "

星期天我是很忙的. ”