Only in this way, will translation facts not be concealed and the conclusion not be replaced by a preconceived idea.

According to an old preconceived idea, which has passed into a trivial proposition, it is thought which marks the man off from the animals.

〔说明〕说人之所以异于禽兽由于人有思想，已经是一个古老的成见，一句无关轻重的旧话。

Now, the next preconceived idea is first countries and people need to be very, very rich to get the social development like girls in school and be ready for natural disasters.

现在下一个先入为主的观点是发达国家和人民需要在非常富裕的情况下社会才能得以发展。例如让女孩子上学或者抵御自然灾害。

And don't think that your work has to conform to any preconceived form, idea or flavor.

另外，不用去想你的作品是否要遵从任何先入为主的形式，概念或风格。

As long as we jump out of the preconceived idea can we find that the existence of the thought of aesthetic Utopia of the School of Frankfurt has its own rationality unique value.

只要跳出原来的成见就可以发现，法兰克福学派的审美乌托邦思想有其存在的合理性及独特的价值和意义。

In preparation, he reads as much as he can about the person before the sitting, but avoids having a preconceived idea of how he would photograph the subject.

为此，每次拍摄之前，他都阅读大量有关被拍摄人物的资料，但是拍摄时尽量避免对拍摄对象怀有先入之见。

The results obtained suggested that accessions IJO/ MC-8122 and IJO/ X/ 087 can be utilized as donors in varietal improvement program for developing wide adaptable varieties to day length.

这一结果表明，IJO/MC8122和IJO/X/087可作亲本材料用于黄麻品种改良以选育对日长广适应的新品种。

What if my roommate knew about contemporary Nigerian music, talented people singing in English and Pidgin, and Igbo and Yoruba and Ijo,

如果我的室友听说过尼日利亚的当代音乐呢？极富才能的人们用英语、皮钦语、伊博语、约鲁巴语和伊乔语演唱，

Focus on safety precaution. Carry out preconceive, predict and prevention.

抓好安全防御，开展预想、预测、预防活动

Tourist forget their preconceive idea as soon as they visit our country.

游客访问了我国之后立刻消除了他们的先入之见。

Cause they my have preconceive notions of who I am

因为他们也许会对我有些先入之见

The concept of a form factor ijs proposed and the software has been developed for error compensation for the radial random fluctuation. Test results show that the method proposed is effective.

提出了波形因素的概念与形式，并用软件实现了钢丝绳断丝定量检测中径向随机晃动误差的补偿。

Preliminary study on pharmaceutical value of termitarium

白蚁菌圃药用价值的初步研究

The nearest thing to a termitarium that I can think of in human behavior is the making of language.

我能想起的和蚁窝搭建最相似的人类行为是语言的创造。

the termites reach across and turn the perfect arches that form the foundation of the termitarium.

会横向延伸成为一个个极佳的拱形建筑，构成白蚁们修建蚁窝的基础。

This selected topic is a subtopic of the National Social Science Fund Item, the Empirical Research on the Excitation and Evolving mechanism of the Regional Innovation System and the Regional Development ( No: 01BJL046).

该选题是来源于国家社科基金项目《区域创新系统的激发、演化机理与区域发展的实证研究》（编号：01BJL046）的子课题。

Integrated angle measurement system is a key technology of the inertial test equipment, which belongs to the inertial technical subtopic of the eleventh five plan.

组合测角系统的研究是十一五惯性技术子专题&惯性测试设备关键技术的一项主要研究内容。

We judge whether the microblog belongs to the topic according to the similarity between microblog vector and the subtopic vector set.

经过微博与子话题向量集的相似度的比较，判别微博是否属于该话题。

SciDev. Net's regular swine flu science updates are part of the swine flu subtopic which offers up-to-date news, opinions and features on swine flu and the developing world.

本网站的定期甲型H1N1流感科学更新是甲型H1N1流感子栏目的一部分，后者提供关于这种流感与发展中国家的最新新闻、观点和特写。

Therefore, this dissertation is relied on the National High-Tech Research Development Plan ( 863) subtopic: soft measurement, optimization unit-level control system design, development and engineering applications ( NPS integrated cement production process control applications) issues.

据此，本课题依托国家高新技术发展计划（863）子课题：软测量、单元级优化控制系统的设计开发。

For more articles on clean technology visit our clean technology and Copenhagen subtopic which offers up-to-date news, opinions and features on clean technology and the developing world.

欲获取更多关于清洁能源的文章，请访问我们的清洁能源与哥本哈根栏目，它提供了关于清洁能源与发展中国家的最新新闻、观点和特写。