Current thinking is that providing hikikomori with positive social interactions will help them reintegrate with the outside world.

The steps mark an important milestone in efforts to rebuild Iceland's shattered banks and reintegrate the north Atlantic island nation into the international financial system.

在冰岛重建本国受到重创的银行业、重新融入国际金融体系的努力中，上述举措是一个重要的里程碑。

Unless we find a way to demystify finance and reintegrate it into society, it will be hard to build healthier banks.

除非我们能找到一种方法消除金融业的神秘感，使其重新融入社会，否则就很难构建更加健康的银行。

Ultimately," the boundaries between self and others become blurred", and reintegrate into a unified Korean nation-state.

最终，自我与他者的界限变得模糊，从而重新整合成统一的朝鲜民族国家。

Reintegrate commander chakotay's consciousness.

让查克泰中校恢复意识。

Now we've already seen cases where lower and mid-level Taliban leaders have indeed sought to reintegrate.

现在我们已经有一些案例，中低层的塔利班头目已经开始寻求统一。

Based on the theories of value chain and competitive advantage, this paper presents the concept of advantage innovation. Three ways of advantage innovation are discussed: 1. to reintegrate value chains through reconstructing advantages in domestic markets.

基于价值链和竞争优势理论，本文提出了优势创新的概念，并着重探讨了优势创新的三种途径：1.在国内市场进行价值链的重新整合和优势重组；

A major current policy concern is to reintegrate young drop-outs.

当前政策的主要关注点是把辍学的年轻人从新整合起来。

She enjoyed it partly because'it's not very touristy,'she said while removing the spelunker's helmet that visitors must don.

她一边摘下游客必须佩带的洞窟探险头盔一边说，她享受这次旅行的部分原因是它的旅游味儿不是那么浓。

The Arakyd Spelunker probe droid was typical of such units, equipped with a sophisticated sensor array that could detect precious ores.

阿拉基德公司的“勘探者”机器人便是其中的典型。它们配备有高精度传感器，可以发现稀有矿藏。

A lamp mounted on a miner's or spelunker's hard hat.

照明灯一种安装在矿工或洞穴探险者头戴的坚固帽子上的灯

She enjoyed it partly because 'it's not very touristy, ' she said while removing the spelunker's helmet that visitors must don.

她一边摘下游客必须佩带的洞窟探险头盔一边说，她享受这次旅行的部分原因是它的旅游味儿不是那么浓。

Results The PCR technique was better than the IHA ( P < 0.05).

结果PCR法优于IHA法（P<0.05）；

Method s Indirect hemagglutination ( IHA) on filter paper was used.

方法滤纸干血滴间接血凝（IHA）试验。

Research on field application of micro plasma for IHA for schistosomiasis examination

微量末梢血浆用于IHA诊断血吸虫病的现场应用研究

Study on Diagnosis of Cysticercosis with IHA Blood Paper Method

间接血凝试验血滴纸片法诊断囊虫病的实验研究

But who would be able to make a real pterodactyl ghost?

但是谁能造出真的翼龙鬼呢？

I'll compare the glow of those footprints to the pterodactyl scale.

我来把这些闪光脚印与翼龙鳞做个对比。

The last time we saw it, we were able to follow the sorcerer's pterodactyl.

我们上次见到它时，我们还能跟上巫师的飞龙。

The real pterodactyl ghost must have come through here!

真正的翼龙鬼肯定是从这里进来的！

Sorcerer: what are you& a pterodactyl or a cocker spaniel?

魔法师：你是什么？是飞龙还是哈巴狗？