Will this be for here or to go?

Is that for here or to go?

您是要在这儿就餐还是要把它带走?

Will that be for here or to go?

是在这儿吃还是带走?

For here or to go?

再这儿吃还是带走?

He soon made a name for himself.

他很快出了名.

My neighbor moved and their house is for hire now.

我的邻居搬走了,他们的房子正在出租.

Dubbed the'flying winemakers,'these experts-for-hire were suddenly everywhere.

这些被戏称为飞行酿酒师的雇用专家们突然之间遍布全球.

Most ports have boats for hire, although they are usually expensive.

多数港口都有船只出租, 虽然通常很贵.

Boats for hire 5 an hour.

游船出租--每小时5英镑.

These cars are for hire.

这些车子供租用.

Geomagnetic changes correlated with crustal movement in the north-eastern part of the Izu Peninsula, Japan

日本伊豆半岛东北部地区与地壳运动有关的地磁变化

Evidence from the AD 2000 Izu Islands earthquake swarm that stressing rate governs seismicity

2000年伊豆群岛震群应力加载率控制地震活动的证据

Pulsed electric field before Kobe and Izu earthquakes from seismically-induced anomalous animal behavior

神户和伊豆地震前动物异常行为的脉冲电场

Quick moment tensor solution of the August 9, 2009 Izu Islands, Japan earthquake

2009年8月9日日本伊豆群岛地震矩张量解

Eventually, an entire orbit would be rendered useless for generations.

最后, 几代人都无法使用整个轨道.

Oliver: Where they exploited the New England poor for generations.

奥利弗: 他们在那儿几辈子剥削新英格兰穷人.

This secret recipe has been passed down for generations.

这个秘方已经传了好几代了.

We stand for fair play.

我们主张公平竞赛.

What you say is true, for fair!

你说得对, 完全正确.

So, in order not to hurt others and ourselves, we should advocate for fair competition.

所以, 为了不伤害别人和自己, 我们应该提倡公平竞争.

Workers, you fight for fair wages . You are right.

工人们, 你们为合理的工资而斗争.