At night there a buffet, and you realised how remote you were.

Narrator: The sky split apart, and the God of War stepped through.

讲述者: 天空从中裂开, 战争之神从中现身.

Narrator: The sky apart, and the God of War stepped through.

讲述者: “天空从中裂开, 战争之神从中现身. ”

In early Tang Dynasty , the taxation of household tax in Turfan area had unique local characteristics.

就唐前期吐鲁番地区来说, 户税征收存在独特的地方色彩.

Documents from Turfan and Dunhuang shared similar fate in modern history of China.

吐鲁番和敦煌文献在近代史上拥有相似的历史经历.

There are five major transport modes: air, truck, rail, water and pipe.

有五大模式运输模式: 飞机, 汽车, 铁路, 水路和管道运输.

Wang Ping: 199 Olympic groups from five continents gathered here.

王平: 来自五大洲的199个奥运团体相聚到这里.

Weishan is the 5 th largest irrigation district in China.

位山灌区是全国第五大灌区.

Water injection system is one of the five systems in oilfield.

油田注水系统是油田地面工程的五大系统之一.

First through the attitude formation and changes, we review its five characteristics.

基于态度的形成及变化, 考察了态度的五大特点.

It has five main sections.

整个乐园由五大部分组成.

The war was drawing to a close and Britain was still drawing in her belt.

战争就快结束了,但英国仍在过着紧日子.

The biggest part of the story had just begun.

好戏才刚刚开始.

There'll be a racket if you go back just now-in the middle of Boldwood's Christmasing.

要是你恰好在这个时候 -- 在博尔德伍德庆祝圣诞节的节骨眼儿上回去的话,那就会有一场好戏看了!

The workman became talkative again. " You missed the excitement. "

那工人又唠叨起来, “ 你错过了刚才的那场好戏. ”

If he was given a good act, he could make It'sensational.

如果他得到的是场好戏, 他就能使它变得激动人心.

We're going to see some fun!

这回可有好戏看了!

There is no difference between the groups Apgar scores.

按窒息程度分组中变化不明显.

Sampras and Agassi met in last year's final.

桑普拉斯和阿加西在去年的决赛中相遇.

Agassi beat becker in the tennis championship.

阿加西在网球锦标赛中打败了贝克尔.

It was Agassi's turn to serve.

轮到阿加西发球.