Article 36 The interpretation of these Rules should be vested of Commerce.

Many economists argue that the impact of the crisis could be mitigated by stimulating domestic consumption.

许多经济学家指出被刺激的国内消费会减轻金融危机对中国的影响.

Three must through methods and so on rate, finance and taxation, the practical expanded domestic consumption.

三要通过利率 、 财税等手段, 切实扩大国内消费.

As exports fall, domestic consumption a higher proportion of GDP whether you like it or not.

由于出口下滑, 国内消费占GDP的 比例将上升,不管你喜欢与否.

Many of the goods they produce are not for national consumption.

他们生产的许多产品不供应国内消费.

You really can't shut him out so easily.

你确实不能那样轻易地把他排除在外.

Working at home and using a computer to communicate and interact with the office.

使用电脑同办公室保持通讯联络,从而实现在家办公.

Working home and using a computer to communicate and interact with the office.

使用电脑同办公室保持通联络,从而实现在家办公.

Work at own place, we provide related appliances such as computer, fax and print machine.

需要在家办公, 公司提供电脑 、 传真打印等相应办公用品.

SOHO has become a new international trend.

在家办公已成为一种国际时尚.

Some even do this day.

有的人甚至每天在家办公.

Many skilled at-home professionals and managers earn less than a corporate salary.

很多在家办公的熟练专业人士和管理人士挣得比公司工资要少.

Foreign media were barred from the section of the trial start of the week.

外媒被禁止进入周一的贿赂罪庭审现场.

By the way, will we be able to get a refund on this cancellation?

顺便问一下, 我们取消后可拿回定金 吗 ?

You must pay a deposit if you want to reserve the room.

你要预订房间,就得先付定金.

I'll pay you a hundred dollars deposit and the remainder on delivery.

我将付你一百元定金,其余款项在交货时付讫.

If you deposit, we will hold the coat for you.

如果你支付定金, 我们就给你留着这件上衣.

This is called buying on a " margin " of 50 percent.

这叫做用50%的 “ 定金 ” 来购买股票.

This is the outpatient department of anhui Provincial Hospital.

这是安徽省医院门诊部.

The new records of some geographical distribution plant from Anhui.

安徽省若干地理分布新记录植物.

I was born in 1991 and live An Hui province in China.

我是1991年出生的,我住在中国安徽省而不是北京.