We are married for half a year now and we have never been there.

They finished the house within half a year.

他们在半年内盖好了这幢房屋.

Analysts have long questioned whether L'Or é al is a useful adjunct to Nestl é's empire.

但是,另一种可能是,这个食品巨头会收购世界最大的化妆品公司欧莱雅.

She is also the spokesperson for L'Oreal.

她还是知名化妆品品牌欧莱雅的代言人.

To our best knowledge, it is the maximum nuclearity in Ag macrocycles.

就目前而言，它是第一例最高核银的大环。

In this paper, three measure of the connectedness of a fuzzy graph: fuzzy connectivity, fuzzy edge connectivity, fuzzy nuclearity and their properties are presented.

本文给出了衡量模糊图连通性的三个度量：模糊连通度、模糊边连通度与模糊核度及其相关的性质。

This uniformity of material and structure is perhaps the most striking discovery of stellar astronomy.

物质及其结构的这种一致性,也许是恒星天文学上的最惊人的发现.

We find complete agreement among the early eighteenth century literary leaders of society.

我们发现十八世纪初期的文坛领袖们的完全一致性.

There is lack of uniformity in the annual reports.

这几份年度报告缺乏一致性.

With unity Europe was bound to articulate its own identity.

实现了联合,欧洲必然表明自己的一致性.

Your behavior lacks consistency -- you say one thing and do another!

你的行为缺乏一致性 -- 说的是一回事,做的却是另一回事!

The most striking feature of this graph is the lack of agreement.

本图象最明显的特征是缺乏一致性.

Am I saying that women must be liberated from sex?

我是不是在说妇女必须从性关系中解放出来?

He made love to her.

他同她发生了性关系.

It's a dangerous stretch of road.

那段路很不安全。

It is tending towards that in line with their actual and Chinese characteristics Salvage development.

正在走上一条符合自身实际、具有中国特色的救捞发展之路.

The theoretical basis show that T mode is a Chinese characteristics advanced manufacturing model.

严密的理论依据说明T模式是一种具有中国特色的先进制造模式.

We will create work host country environment.

我们将一起创造出一些具有中国特色的作品.

Similarly, the modernity does not repel the Chinese characteristic.

同样, 现代性并不排斥中国特色.

Oh, I see. They are typical souvenirs from China, aren't they?

哦, 我明白了. 它们非常有中国特色, 不是 吗 ?

He lives on his own.

他独自一人生活。