Generally speaking, there are two kinds of metaphor in daily speech: conventional metaphor and novel metaphor.

In 1945, the Annual Message formally became known as the State of the Union address.

1945年, 总统的年度报告被正式称为国情咨文.

That's what forced the president's concession to greens in the state-of-the-union address on January 23 rd.

这也迫使总统在1月23日的国情咨文中对环保人士作出让步.

This is a Quick Poll we asking your opinion about the State of the Union.

下面是我们发起的快速民意测验,调查你对国情咨文的看法.

You need a give-and take attitude to get along in this firm.

要想在这个公司和同事处好,你需采取互谅互让的态度.

She did not want to quarrel with Maria today, all days.

她并不想和玛利亚起冲突的, 特别是今天.

This race condition can cause inaccurate results to be reported and can cause corruption of data.

这种争用状态可能导致报告的结果不准确并可能导致数据损坏.

We found significant contention on the lock that protects each network device's transmit queue.

最后在保护每个网络设备的传送队列的锁上发现了严重的争用.

You can protect critical sections of your code from race conditions by employing locks.

您可以通过使用“锁”来保护代码的关键部分免受争用状态的损坏.

Consider using nonblocking synchronization routines to monitor contention.

考虑使用非阻塞的加锁来观察线程争用.

Unresolved contention for the use of a resource.

为使用同一资源而产生的无法解决的争用状态.

We should correct mistakes in time in order not to make them again.

我们要及时匡谬,防止一错再错.

Some of the leaders made continual mistakes because they stuck to their individual ideas.

有些领导凭长官意志在错误的道路上一错再错.

He failed his driving test five times.

他考驾驶执照五次都没及格.

They got five hits and one miss.

他们五次击中,一次未中.

Five times he appealed the case, always losing.

他上诉五次, 都失败了.

Interested applicants can send your CV with photo and salary expectation to us.

有意者请将个人简历,照片和薪水要求发至所述邮箱.

Enclosed please find a brief resume.

随信附寄个人简历一份.

Please send your application withfull resume bye-mail to us.

有意者,请将您的应聘职位、个人简历、薪金要求发给我们.

First, the company will evaluate your application form including your resume.

首先，用人公司会看你的申请表，包括你的个人简历。

May I remind you to write a resume for me?

请允许我提醒您为我写一份个人简历。