To reject communism is in fact to reject the united front.

As he glided over the floor he felt his skin pricked a file lying there.

当他游过地板时,感到皮肤被放在地上的一把锉刀刺了一下.

...the ultimate triumph of communism in the world.

共产主义在世界上最终的胜利

Scalia agreed with David.

斯卡利亚法官赞同大卫.

Justice Scalia believes that Roe v. Wade was wrongly decided and should be overturned.

法官Scalia认为Roev.wade案的判决是错误的,应该被推翻.

Justice Scalia's opinion for the Court held that the plaintiff's claims were invalid in two respects.

最高法院法官斯卡利亚的意见是:原告的要求在两方面是不能成立的.

Many aged people said that they were much like the postliberation life.

许多老年人说他们更喜欢解放后的生活.

There is a growing body of evidence to prove him guilty of the crime.

有越来越多的证据表明他犯有此罪.

A growing body of evidence suggests that entrepreneurs have certaindistinctive psychological traits.

越来越多的资料表明,创业者共有着某些与众不同的心理特质.

There is a growing body of evidence pointing to these effects.

越来越多的证据表明了这些后果.

This orchard became ours by purchase.

这个果树园被我们买下了.

Besides , the Company has Beijing branch office of freight agent , Tianjin officefreight agent and Haikou Office.

公司在北京和天津设有货运代理分公司, 在海口设有办事处.

Yes. Four tickets on November 26 th to Haikou and returning to Beijing on December 8 th.

有.(给您)4张11月26日去海口、12月8日回北京的票.

Well, how about Haikou?

嗯, 海口怎么样?

She decided to do a secretarial course.

她决定修一门文秘课程。

Last week my top half was on the Discovery channel.

上星期我的上半身出现在《探索频道》{!}.

My mother rocks a little from the waist, and my father's eyes are closed.

妈妈的上半身微微摇摆着, 爸爸闭着双眼.

Alert , half-risen from the ground , he listened ; for now, at length, he heard something.

他振作起来, 从地上半欠起身子,静听着, 因为他这时总算听到些什么声音啦.

She would leave first, and Winston was to wait half an hour before following her.

她得先离开, 温斯顿则需等上半小时才能跟着她.

Looking back, we see a solid foundation laid for China-ASEAN transport cooperation.

回顾过去, 中国与东盟已建立了良好的交通运输合作基础.

Don't wait for the bus in this cold weather; I'll get the car and run you across to your mother's.

这么冷的天别等公共汽车了, 我开车送你到你母亲那里去.