The router's role is then to move traffic between the VLANs.

Figure 7-dual home bastion host with interior and exterior route.

图7 - 有内部和外部路由器的双重Bastion主机.

I will test the router in your apartment this afternoon.

我下午先去你的寓所帮你测试好路由器.

He was first accused of this around two ago by prosecutors he had chosen himself.

他首度受到这一指控是在两年前,指控人是他亲自任命的检控官.

Bids good-bye after the announcement, day before yesterday for the first time public appearance.

与宣布分手后, 前天首度公开露面.

Big love dares to speak its name.

“大爱”不惧名声在外.

Existing of about $ 250 bn are some cent of world foreign currency reserves.

IMF现有的资金规模约为2500亿美元,大致相当于全球外汇储备的4%.

China's exchange reserves are so vast that the numbers barely register.

中国外汇储备数额如此巨大,以至于人们对具体数字几乎已经麻木.

Those reserve reserves were accumulated when the price of oil was high.

而这些外汇储备是在油价高时所积累的.

There are two simple ways to stop reserves rising.

针对外汇储备增加的问题有两种途径来加以控制.

Safe manages more than $ 2, 000 bn of China's foreign currency reserves.

该机构负责管理中国逾2万亿美元的外汇储备.

There are two main difficulties in fault detection and diagnosis of electro-hydraulic servo ( EHS ) system.

在电液伺服系统故障诊断中,存在两个主要困难.

This scheme includes three parts: fault detection, fault location and phase adaptive re-closure.

该方案分为三个部分: 故障检测, 故障测距和自适应 单相 重合闸.

In the paper, a new aircraft fault detection method based on fractal dimension is proposed.

本文提出了一种基于分形的航天器故障检测新方法.

This paper addresses itself to the inter-influence on the stator and rotor fault detection induction motors.

研究了异步电动机定转子故障检测的交互影响问题.

Novelty detection technology provides an avenue to fault detection problems when lacking of abnormal samples.

新异类检测技术为缺乏故障样本情况下的机电系统故障检测提供了一条有效途径.

Program use the machine fault detection method.

运用程序实现机床故障的检测方法.

Master . Reach area : Control performance assessment and fault detection.

制性能评估与故障诊断.

Finally, a fault detection system of asynchronous motors is discussed in detail.

在上述工作的基础上, 研制成功异步电动机故障检测系统.

In cold sealing fault detection in the presence of two questions.

在寒不开障碍检测历程洋,宾要板命着两个题目.

The match ended in a triumph for the Chinese team.

这场比赛以中国队获胜结束.