International financial speculation is an unsteady and destructive factor of virtual economy.

Taiwanese-invested enterprises, especially those in traditional Industries, are facing intense competition and a weeding out process.

台资企业, 尤其是传统产业.正面临激烈的竞争与淘汰.

Textile industry is one of the traditional industries in Nantong with distinct competitive advantages.

纺织业是南通的传统和优势产业,具有较强的竞争基础.

Third, relying on informationization to promote industrialization and enhance the technological level of traditional industries.

三是以信息化带动工业化,提升传统产业技术水平.

It is encouraging to see that our traditional industries are already moving towards that direction.

我们的传统工业现正朝着这个方向发展,实在令人鼓舞.

So, applying high technology to reform traditional industries have become a top priority.

因此, 用高新技术改造传统产业已成为当务之急.

The technological content of traditional industries is far less than the newly developing industries.

传统产业的技术含量远远不如新兴产业.

First, transform and upgrade the traditional industries.

一是改造提升传统产业.

The transformation of traditional industries was accelerated.

传统工业改造步伐加快.

Traditional industries have been upgraded.

传统产业得到提升.

Tourism and trade are traditional industries in this area.

旅游和贸易是这个地区的传统工业.

Tyneside's traditional industries, shipbuilding, coal and brewing, are long gone.

泰恩赛德的传统产业, 造船, 煤炭,酿酒, 早已不复存在.

First , the pace of foreign capital's participation in China's industrial restructuring has been quickened.

外资加速参与中国的产业重组.

Dongguan's development and rise of relying on labor-intensive and export-oriented enterprises, are now seeking industrial restructuring.

东莞的发展与兴起是依靠 劳动密集型 和 出口导向型 企业的, 当下也正在努力寻求产业转型.

Progress was made in industrial restructuring.

产业结构调整取得积极进展.

Thirdly, extensively implement industrial restructuring and revive project.

三是大范围实施产业调整振兴规划.

Facilitated agriculture and industrial restructuring.

促进了农业产业结构调整.

Second, foreign-funded enterprises have speeded up China's industrial restructuring.

作用力之二:外商投资企业加快了中国产业结构调整步伐.

Economic Transition and Regional Industrial Restructuring in China: Structural Convergence or Divergence?

经济转轨和中国省区产业重构 —— 结构趋同还是趋异?

In leading position in the domestic like product.

在国内同类产品中处于领先地位.

Is at the leading position in the colleague.

在同行中处于领先地位.