The Austere Challenge Confronting the Crude Labor-Intensive Industries

We must correctly handle the relationships of development between capital-and-technology-intensive industries and labor-intensive industries and between virtual economy and real economy.

资金技术密集型产业和劳动密集型产业、虚拟经济和实体经济的关系。

This period played to China's competitive strength in labor-intensive industries as global markets expanded, he said.

他说，这一时期随着全球市场扩大，中国的劳动力密集型产业的竞争力得到加强。

Research on the Economic Development Gap Between the Eastern Coastal and Inland Regions in 1950s-1970s

20世纪50～70年代中国沿海与内地经济发展差距研究

Directed or situated away from inland regions and toward the sea or coast.

朝向大海、海岸或者位于远离内陆区域并且朝向大海、海岸的地方。

But the actual outcome of this strategy was to widen the economic development gap between the coastal and inland regions.

但这种平衡发展战略实施的结果却是内地经济发展与沿海地区之间的差距反而扩大了。

Expanding production to inland regions, which often lack infrastucture for modern manufacturing, presents significant challenges for suppliers.

由于内陆地区通常缺乏现代制造业所需的基础设施，将生产工作转至内陆地区，对供应商们是一个巨大挑战。

As a populous country, with the decline in handset prices and the rise of China-made mobile phone, Chinese mobile phone market demand from the eastern coastal development to central and western inland regions.

作为一个人口众多的国家，随着手机价格的下降与国产手机的崛起，中国的手机市场需求已经由东部沿海发展至中西部内陆地区。

Moreover, due to the cruel exploitation and oppression of the ruling class, Hainan Island still falls behind inland regions.

又由于统治阶级的残酷剥削和压迫，海南岛仍然极其落后于内陆地区。

The income generated is unevenly divided: between profits and wages, rich households and poor, coastal provinces and inland regions, the cities and the countryside.

收入分配不均：利润和工资之间、富裕家庭和穷人之间、沿海省份和内陆地区之间、城乡之间。

The Comparison of Physical Fitness Condition of Children Aged from 3~ 6 Year Old between Island and Inland Regions in Zhejiang Province

浙江省海岛地区与内陆地区3～6岁幼儿体质现状比较

Therefore, the eastern coastal regions 'economy growth has a substantial increasing margin, but inland regions' economic growth is quite the opposite, which has expanded the economic gap between the coastal and inland areas.

因此东部沿海的经济增长幅度大。内陆地区经济增长幅度小，这就拉大了沿海与内陆之间的经济差距。

The Myanmar pipeline, which will run parallel to a major natural gas pipeline, comes on top of a string of oil and gas import pipelines already completed or planned to supply China's less-developed inland regions.

缅甸原油管线与一条重要天然气管线平行，在此之前已经有一系列向中国欠发达内陆地区输送油气的已完工或规划中的油气进口管线。

On the economic disparities between the coastal and inland regions in Hebei province

河北省沿海与内陆经济差异与协调发展对策研究

The promotion of urbanization in central and western China has also attracted many members of the labor force from coastal cities in East China to inland regions, where the cost of living is much lower, Peng explained.

彭希哲解释称，中部和西部城市化的推进，也吸引了东部沿海城市向内陆地区的大量劳动力前往花销更低的内陆地区。

We will expand development from the coastal areas to the inland regions in a phased way and nurture new economic support belts along the Yangtze River waterway and important land transportation trunks.

我们将推动沿海向内地梯度发展，依托长江黄金水道和重要陆路交通干线，培育新的经济支撑带。

At the same latitude, its appearance in the inland regions is more frequent than in the coastal ones.

在同纬度地区，内陆出现频率大于沿海；

Environment of Inland Regions and Anti-Corruption

内陆地区地域环境与防腐反贪

Different price gradients should be established for coastal and inland regions, with the differences sufficient to cover the costs of storage, distribution, and marketing.

在沿海与内地应形成若干个价格梯度，梯度差应大体上能弥补油品储运、分配和销售的费用。

In the Yuan Dynasty, the inland regions enjoy a preferable geography, and so are quite influential in the liquor industry.

元代的腹里地区因地理位置的优越和社会尚饮风气的影响，酒业十分发达。

Their development in eastern and inland regions has both similarities and remarkable differences, one reason being traditional Chinese culture.

中国东部和内陆民营企业的发展既有相似之处，也有明显的差异，中国传统文化是造成这种现象的原因之一。