Both tears and sweat are salty, but they render different results.

He had no real gift and could not contend with his young competitor.

他不具备真正的天赋,不敌他的年轻对手.

Are State Owned Grain Processing Enterprises Beaten by Private Ones in The Contest?

粮食加工企业:国字号缘何不敌个体户?

The Finnish football team lost to Austria 3-4 and was eliminated from the tournament.

芬兰足球队以3:4不敌奥地利队被淘汰出局.

After break up by half that he met that person.

分手后竟不敌他半年前遇到的那个人.

Sam may have money, but for brains he has nothing on Janet.

萨姆有钱, 但智力不敌珍尼特.

For whoever is not against us is for us.

不敌挡我们的人,就是帮助我们的人.

Based on that, I think our personal wealth management fits you very well.

根据您的情况,十分适合使用我行的个人理财业务.

The public is based on compulsory subjects, personal finance, risk management, optional 1.

公共基础是必考科目, 个人理财 、 风险管理任选一门.

Furthermore this thesis work finally delivers a software-" personal financial management system. "

另外,经过论文的工作最终实现了 《 个人理财管理系统 》.

Tomorrow's leaders need opportunities to build personal finance knowledge and skills ( General Accounting Office, 2004 ).

明天的领导人需要的机会,建立个人理财的知识和技能 ( 总审计局, 2004年 ).

Here's a look at how the rules of personal finance have changed.

让我们来看看个人理财的原则有些什么变化.

The benefits in Beijing will be in several areas.

申办2008年奥运会,给北京带来的好处将是全方位的.

All these groups offer a full range of international banking services.

所有这些小组提供全方位的国际银行业务.

Kelly: Also mention that we can guarantee it's safe.

凯莉: 还要提到我们可以保证产品安全.

Kelly : > No, we aren't. We went to a restaurant for lunch.

凯莉: 不, 不要. 我们中午已经去餐厅吃饭了.

Kelly: Can you use the thinning shears on top, too?

凯莉: 你也可以在上面用打薄剪 吗 ?

A: Did you know that Carrie was unhappy with your relationship?

你知道凯莉当时很不满意你们之间的关系 吗 ?

Kelly : > I don't want to go out tonight. We went out for lunch.

凯莉: 今晚我不想出去,我们中午在外面吃过了.

AND WHAT DO YOU WANT TO BE , KELLY?

凯莉,你想做什么?

I'll buy extra meat and just freeze it.

我要多买些肉冷藏起来.