The northern face of the mountain is almost vertical.

Halpert says . Ordinarily, forecasts are most accurate when El Ni ? o or La Ni ? a's effects are strongest.

通常情况下,当 拉尼娜 或厄尔尼诺现象的影响最强烈的时候, 气象预报才会最准确.

It has become hi-tech industrialization demonstration project approved by the Stateand Reform Commission.

已成为发改委高技术产业化示范工程.

The commission also asked local authorities to provide direct subsidies for low income people when needed.

发改委也要求当地管理机构在必须的时候给低收入人群提供现金补贴.

The traffic was tied up by the accident.

交通因意外事故而受阻.

In most plants, the terminal growth is afferted first.

大多数植物, 先是顶端生长受阻.

The Find What text for a Sounds Like search can only contain non-accented alphabetic letters.

对同音字搜索的“查找内容”文本,只能包含无重音的字母符号.

Phonology played an role early in Chinese reading and homophone errors more easily than non-homophone ones.

语音在汉语阅读的早期就发挥了作用,而且同音字错误比 非 同音字错误更容易被恢复.

Whole meeting divides 3 groups and 2 round table to begin the work.

整个会议分3个小组和2次圆桌会议开展工作.

This is not a temporary solution to the academic thesis.

这是学术上暂时解决不了的命题.

The consequences of this debate are not just academic.

这场争论的后果不仅仅是学术上的研究课题.

I'm not really sure I want to be a little fish in a big pond.

我不是真的很确定我想成为一条大池里的小鱼.

Fish eggs and young fish are killed by even a little acid in the water.

水中的一点点酸就会杀死鱼卵和小鱼.

Dr. Reichert has shown us a new way to look at those behavior problems.

赖克特医生向我们展示了一种看待那些行为问题的新方法。

Water spray, dry chemical powder , carbon dioxide, or appropriate foam.

雾状水 、 干粉 、 二氧化碳或泡沫灭火器.

The resorts in Xiamen are supposed to be pretty nice.

厦门的度假村应该是相当好的.

It as it was the most relaxing holiday I've ever had.

甚至是花园里的员工也非常的敬业——我们每天都可以看到他们在花园里捡拾落叶,他们的劳动使得度假村风景如画.

Welcome to our holiday center, where you will get high-level enjoyment.

欢迎光临本度假村, 您将得到高层次的享受.

The beaches were great, but the service at the resort was lousy.

海滩真不错, 但是度假村的服务太差.

Furthermore the facilities at the resort are excellent as well!

此外,度假村的设施都是出色的!

The day begin with our routine breakfast at the resort cafeteria.

我们和往常一样聚集于在度假村的餐厅,享受早餐并开始全新的一天.