The rate of overall industrial growth was above eight percent.

The percentage increase in reported crime in England and Wales this year is the highest since the war.

今年英格兰和威尔士报道的犯罪增长率是战后以来最高的。

Inflation numbers are often seasonally adjusted in order to differentiate expected cyclical cost shifts.

通胀数字经济季节性地调整以区分预期的循环成本波动.

He is convicted and sent to the same prison as his brother.

他被判有罪并被送到他兄弟所在的那所监狱.

He scathed his opponent's honor with rumors.

他用谣言破坏对手的名誉.

It takes years of discipline to become a pianist.

要成为钢琴家需经多年训练.

Chelsea captain John Terry believes Nicolas Anelka already has an understanding with his new team-mates.

蓝军队长约翰-特里相信阿内尔卡会很容易融入球队.

I think he wants some inside info before he starts playing against team mates.

我想他大概想在对战之前更深入的了解一下游戏.

My team-mates were joking with me, asking if I was the King of Korea!

我的队友们都在拿我开玩笑, 问我是不是韩国的国王!

Solskjaer coolly slotted home Louis Saha's cross before being mobbed by his elated team-mates.

索尔斯克雅冷静的把萨哈的传中球打进,队友都为他高兴.

Indeed two of Cole's three winners'medals were gained against current team-mates in 2002 and 2003.

诚然,阿什利.科尔得过三次足总杯,两次是战胜现任队友得到的.

And how about your team-mates?

你的队友们 呢 ?

Team-mates will no longer dislike each other for seemingly no reason.

队友不再毫无理由的讨厌对方.

Chat with multiple friends in your own mobile SMS room.

可以在自己的手机进入聊天室与众多朋友聊天.

Chi-li scampers off to play.

奇立蹦蹦跳跳,到处玩耍.

Warders here always drink when watching the prisoners.

这里的狱卒总是在看守犯人的时候喝酒.

The warders weight-hauled the block out into the courtyard and placed it in front of Magicka.

断头台太重,狱卒蹒跚拖到大院中,停在法师面前.

In general we treated the warders as they treated us.

总之,我们与狱吏间相互同等对待.

He discovers that his 2 sisters and brother are in fact half sisters brother.

他发现,他的2个姐妹和兄弟是实际上是同父异母的姐妹兄弟.

The two half-sisters look alike.

这两个隔山姐妹长得很像.

Gradually their talk died and drowsiness began to steal upon the eyelids of the little waifs.

62他们的谈话渐渐平息了,小流浪汉们困了,上下眼皮打起了架.