Third chapter has analyzed the contradiction and the question the present through-labor implementation exists.

After education through labor, they have turned a new leaf in their lives.

通过劳动教养, 他们已经开始了新的生活.

Offenders under the education-through-labor program work no more than six hours every day.

被劳动教养人每天劳动不超过6小时.

Now people generally dissent to the existence of Labor education and rehabilitation.

目前人们普遍对劳动教养的存在提出异议.

Education through labor is not a criminal but an administrative punishment.

劳动教养不是刑事处罚,而是行政处罚.

You can talk the business over Mr. Wang who is in charge of this line.

具体业务您可以和主管这项业务地王先生洽谈.

Harsh voices could be heard, and the clatter of men in armor.

可以听到非常刺耳的声音, 还有身披盔甲的人发出的金属撞击声.

He wore an overcoat of buff.

他身披一件软皮革大衣.

Theres marked improvement in your condition.

你的病情已有明显好转.

Theres a twenty percent discount.

我们有八折的优惠.

The sun is shining but theres pleasant breeze.

阳光明媚,和风宜人.

Theres a terrible smell coming from the air-conditioner.

空调机 里发出难闻的气味.

The sound is not clear. Theres a lot of static.

声音不清楚, 有静电干扰.

Theres sufficient energy when the firing pin strikes primer successfully.

击针在打击底火时必须具有一定的能量才能可靠地打燃底火.

Theres a surprising similarity in the origins of and Chinese idioms.

在英汉成语的来源上,两者有着惊人的相似之处.

Theres a three percent charge for using your credit card.

使用信用卡要加收%的手续费.

One type is a 10-man boat that is used during the flying fish season.

一种是在飞鱼季中使用的十人座船.

Body Burner: So, you think you can conquer the temple of the gods do you?

焚尸人: “哈, 你以为你能征服这众神的神殿,是 么 ?”

Any lone massive oak he finds growing from a low clover-covered mound marks a crematorium.

他还知道,任何一棵从低矮的苜蓿丛中长出的又高又大、茕茕孑立的橡树都意味着一处焚尸场.

Body Burner: If I were you, Id leave now.

焚尸人: 如果我是你, 我现在就离开这儿.

He goes to work by taxi.

他每天打车上班.