Your last remark savoured of rudeness.

Instinct told him that what lay immediately ahead was to be savoured.

本能告诉他,对于摆在眼前的这件事,他应该慢慢来.

Have already been and boundless sky.

已经是一片万里晴空!

Long-distance romance over the Web is not all sweetness and light.

相隔万里的网上恋爱并不都是甜蜜和轻松.

I'd a million miles, just to be with you forever.

我愿意跨越万里, 只是为了与你共度此生.

Traveling thousands of miles is better than reading thousands of books.

行万里路,胜读万卷书.

A tail of dust and gas may stretch millions of kilometres across the sky.

尖埃和气体组成的慧尾可以跨过天空,延伸数万里.

When epidemic is spreading, many people put on mouth cover as a barrier against infection.

有疫病流行时, 许多人戴口罩作为一种防止感染的屏障.

Passage 79 Why the Doctor Wears Mask?

为什么医生要戴口罩?

You should be wearing a mask.

你现在应当戴口罩.

If there are any specialist operations or services carried a sub contractor.

若有分供方提供的专业的工作和服务,请描述之.

The organization or its customer intends to perform verification at the supplier's premises.

组织或顾客拟在供方的现场实施验证.

Use of electronic linkage with suppliers should be considered in order to optimize communication of requirements.

组织应当考虑在与供方沟通时使用电子媒体,以便使沟通要求最佳化.

Developing supplier capability, improving infrastructure, preventing problems, processing methods and process yield and methods of monitoring.

供方能力的开发; 基础设施的改善;问题的预防; 加工方法和过程投入产出比;监视方法.

Be responsible for supplying market and supplier management.

负责对供方市场及供应商的管理.

Produce customized feedback reports to various suppliers.

为不同数据提供方制作专门的反馈报告.

Soon, even the most ardent liberal will understand supply-side economics.

对,不久, 即使是最热切的自由派人士将会明白我们需要供方经济.

It's not a word in common usage.

这个词不是个普通常用词.

The leading causes of kidney failure are diabetes and blood pressure, which run in families.

肾衰竭的主要病因是糖尿病和高血压, 这些疾病通常在家族中流行.

When ingested in large amounts, melamine can cause kidney stones and kidney failure.

而三聚氰胺食用超过一定的量, 可以导致肾结石甚至肾衰竭.

Objective To investigate the main factors of mental and nervous symptom in chronic renal failure.

目的分析慢性肾衰竭并发神经精神症状的原因.