It is very irresponsible of him not to answer my letter.

Differences of historical interpretation have not, for the most part , interfered with the US-Japan alliance.

历史解读上的分歧基本上不会妨碍美日同盟.

The relation of Japan-America will develop smoothly but threat the safe and peace of region.

美日关系发展较为顺畅,但威胁地区的安全与和平.

The Americans and the Japanese conducted a completely secret exchange of messages.

美日双方在完全保密的情况下互相交换了信件.

The periodic US-Japan trade talks only result in more recrimination.

美日之间定期的贸易谈判所导致的结果只是更多的相互指责.

But while it has acquired a silly elasticity, it has also acquired rich layers of meaning.

虽然自恋者一词的运用既可笑且标准不一, 但同时它也具有丰富的意涵.

Vertical transmission of hepatitis B virus ( HBV ) can occur occasionally despite vaccination of the child.

乙型 肝炎 病毒的垂直传播可能偶发于接种了乙肝疫苗的孩子中.

Can be armour liver vaccine and liver vaccine hit at the same time?

甲肝疫苗和乙肝疫苗能同时打 吗 ?

Can I get the hepatitis B vaccine at the same time as other vaccines?

可以同时接种乙肝疫苗与其他疫苗 吗 ?

Yes, the hepatitis B vaccine is safe.

是的, 乙肝疫苗是安全的.

No, getting extra doses of hepatitis B vaccine is not harmful.

不会.乙肝疫苗过量摄入不会对人体造成伤害.

Avoid fatty foods, processed or fried foods.

避免摄入油腻食品, 加工和油炸食品.

Eating Chocolate and Fried Foods Causes Bad Skin.

吃巧克力和油炸食品造成皮肤不健康.

You'd better not to eat too much sugar and fried foods.

你最好不要吃太多的糖和油炸食品.

As its appearance , it becomes the prominent symbol and changes the landscape character where it located.

高架桥一旦建成, 即成为强有力的标志并随之改变所在地域的原有景观特征.

The tonic is believed to be all-purpose cure for everything from asthma to liver disease.

这种补酒据说包治百病,包括哮喘和肝病.

Is that true? Company M will be put Video 8 on the market?

真的 吗 ?M公司要在市场推出V8型录像机 呀 ?

But the camera is actually tracking where my fingers are moving.

录像机还在追踪我的手指的移动.

Is it my fauIt that the camera didn't work?

录像机出了问题,但那是我的错 吗 ?

And all those have creat perfect condition for developing domestic and international tourism.

这些都为发展国内外旅游创造了优越的条件.

Verify the accuracy of test methods, creat new test methods and perform error analysis study.

纠正测试方法的准确率, 建立新的测试方法,执行错误分析研究.