I walked outside to the edge of the garden, toward tree.

When Carl leaves, Keith pulls out a tape recorder -- he has taped their whole conversation.

等卡尔离开后, 基思拿出一台磁带录音机 —— 他已经把整个对话录了下来.

HBCN also continues to grow and develop our business here in China.

汇丰中国也将继续增长和发展我们在中国的业务.

It is necessary to maintain surveillance on these meters.

必须对这些仪表保持经常性的监测.

Also like the yellow quilt, blanket in the fields, or water.

又象黄色的棉被, 铺盖在田地里, 或者水面上.

Thank you, but I should like to have a quilt.

外宾:谢谢, 但是我想要一床棉被.

After turning it over, I moved to the shade at the other side.

我将丝棉被翻过来, 再将椅子搬到被的另一边遮影处.

When I reached home, I spread out the quilt to let off the heat.

回到家, 将丝棉被摊开,让它抖去热气.

I still could not tell whether his was a silk-padded quilt or not.

我还是没看清他那张是不是丝棉被.

Put the mixed juice into a vessel and freeze it about 5 hours in the refrigerator.

把混和均匀的西瓜汁倒在容器内,放冰箱里冷冻5小时左右.

The watermelon juice tastes funny.

这西瓜汁喝起来怪怪的.

There were many lotus flowers and leaves on it.

池面上有许多的荷花和荷叶,都很美.

I was so hungry that I ate three thin pancakes in succession.

我饿极了,一连吃了三个荷叶饼.

The combination of these disease entities is rare and an autoimmune link between them is likely.

这些合并症较罕见,最后可能的原因是自体免疫机转所引起的.

Diabetes can cause many complications.

糖尿病的合并症很多.

Results It was very difficult to make early diagnosis with many complications.

结果宫角妊娠早期诊断困难,合并症较多.

These complications may have a fatal outcome, or may lead to the development of cirrhosis.

这些合并症可能会有致命后果, 或可导致肝硬化.

These complications may have a fatal outcome.

这些合并症可能会有致命的后果.

To and from the Terra Cotta Warriors, we pass the Tomb of Emperor Qinshihuang.

在去看兵马俑和回来的路上, 我们都要经过秦始皇陵墓.

What was the name of the farmer? He discovered the tomb of Qinshihuang.

这位农民叫什么名字? 他发现秦始皇陵墓.

Does real name make the freedom that can you affect a network spend?

实名制会影响到网络的自由度 吗 ?