The AFP concentration in serum was measured in endodermai sinus tumors, in order to study the Thecapeutie marker significance of AFP in fecund cause patients.

An analysis is made of the corrosion of the ammonium carbamate condenser ( E104) in the ammonia stripping urea process, and relevant corrosion preventive measures are proposed.

本文就氨气提尿素工艺中甲铵冷凝器（E104）的腐蚀问题进行了剖析，提出相应防腐措施。

Samples with δ 13 C 1> δ 13 C 2 might be a mixture of gases from different source rocks or of different maturity.

一些样品中甲乙烷碳同位素倒转（δ13C1>δ13C2）可能是由于不同源岩或不同成熟度的气混合的结果。

Study on Analytical Method for Determination of Thiamphenicol Residues in Fish

鱼肉中甲砜霉素残留的分析方法研究

Analytical Method for Determination of Methyl Mercaptan and Other Sulfides in Atmosphere

大气中甲硫醇等有机硫化物的分析方法研究

Analysis of the content of methylamine in DMF-recovered tannery wastewater

合成革厂DMF回收后废水中甲胺类含量的分析

Methicillin-resistant strains ( MRSA and MRCNS) accounted for 65.3% of S.aureus ( SA) and 70.7% of coagulase-negative staphylococci ( CNS) respectively. No vancomycin-resistant ( VRE) or-intermediate ( VIE) strains were found in staphylococcus isolates.

金黄色葡萄球菌（SA）和凝固酶阴性葡萄球菌（CNS）中甲氧西林耐药株（MRSA和MRCNS）各占65.3%和70.7%，未发现万古霉素耐药株和中介株。

O Silva, was voted the most valuable player in the Asian Champions League after scoring 13 goals and helping his team, coached by Italian Marcello Lippi, win the tournament.

在意大利教练里皮（Marcello Lippi）的带领下，穆里奇为恒大队夺冠立下汗马功劳，他以本赛季在亚冠联赛中的13个进球被评为最有价值球员。

While in 2013, Zheng has captained the Guangzhou Evergrande to a third successive Chinese title and the Asian Champions League title the first time that a Chinese club has won that.

2013年期间，郑智担任广州恒大（Guangzhou Evergrande）队长，恒大第三次连续获得中超冠军，并获得亚冠冠军，这是首次有中国俱乐部获得该荣誉。

After making history in 2013 to become the first Chinese team to win the AFC Champions League, five-time Chinese Super League ( CSL) champions Guangzhou Evergrande stormed back to the Asian top podium here on Saturday.

在2013年历史性地成为中国第一支取得亚冠冠军的球队之后，五届中超冠军得主广州恒大于周六重新站上了亚洲最高领奖台。

FC Seoul reached the quarterfinal of the tournament in 2009 and 2011.

首尔FC分别在2009年和2011年进入亚冠四分之一决赛。

The AFC Champions League title is also the first continental trophy for Scolari since he steered the Selecao to the Confederation Cup in 2013 on home soil.

这次的亚冠冠军也是斯科拉里自2013年带领巴西国家队夺得联合会杯冠军之后的第一个洲际冠军。

The team coached by Luiz Felipe Scolari also claimed its second AFC Champions League title in just three years.

这只由路易斯·斯科拉里执教的球队同时也在今年拿下了3年内的第2个亚冠联赛冠军。

The AFC said Zheng, 33 years old, put in assured performances throughout the Champions League and also helped China regain consistency after coach Jose Antonio Camacho was fired following a 1-5 defeat to Thailand in June.

亚足联称，33岁的郑智在亚冠联赛中发挥出色，而且在国足前教练卡马乔（Jose Antonio Camacho）被解聘后，他帮助稳定了球队的军心。今年6月份卡马乔因中国国家队1-5惨败泰国队而被解聘。

Beating a Korean team is particularly significant, as teams from the country have won three of the last four tournaments.

击败韩国球队意义非凡，因为来自韩国的球队在过去四次亚冠联赛中三次夺冠。

But Guangzhou Evergrande drew waves of criticism from the public as the team unilaterally changed their kit for AFC Champions League final without the consent of shirt advertisement sponsor.

但是广州恒大因为在亚冠联赛决赛的最后一场比赛中更换球衣胸前广告而受到了公众的批评。

The two tied 2-2 in the first leg in Seoul last month, giving Evergrande a two-goal away advantage. Evergrande won 3-3 on aggregate goals.

恒大在上月首尔首回合客场较量中2-2战平首尔FC，本次比赛后总比分为3-3，凭藉客场进球多的优势夺冠亚冠联赛。

It was difficult to spot a shirt that wasn't red in Guangzhou's Tianhe Stadium on Saturday night, as the team faced 2012 K-League winners FC Seoul in the second leg of the final.

周六晚上，广州天河体育场内是一片红色的海洋，很难找到一件不是红色的衣服。当晚广州恒大对阵2012年K联赛冠军首尔FC队，展开亚冠联赛决赛第二回合的较量。

'Winning this cup is very important for Chinese football. We grew a lot this year and reached a level where we can compete with international teams,' he said.

他表示，赢得亚冠联赛冠军对中国非常重要，恒大今年成长了许多，达到了能与国际球队抗衡的水平。

The 67-year-old Brazilian became another coach who possesses World Cup and AFC Champions League trophy following Italian Marcello Lippi, the former coach of Evergrande.

这位67岁的巴西老人也是继广州恒大前任主教练里皮之后，又一位拿下了世界杯冠军和亚冠冠军的主教练。

Stunned by Western Sydney Wanderers from Australia in the AFC Champions League quarterfinals last year, Evergrande vowed to regain the title from the beginning of this season.

在去年的亚冠联赛被来自澳大利亚的西悉尼流浪者淘汰出局之后，广州恒大从本赛季的一开始就立志重新夺回亚冠冠军这一头衔。