The great ship sank with a slight gulp, witnesses say.

Offenbach moved to Paris in 1833 to study the cello.

奥芬巴赫1833年到巴黎学大提琴.

His cello technique is unique.

他的大提琴(演奏)技巧是独一无二的.

Here are his thoughts after coming back from Barcelona.

以下是他们从巴塞罗那回来的一些想法.

It became a full Olympic sport in 1992 at Bracelona.

乒乓球是1992年巴塞罗那奥运动会上被列入正式项目.

The stink from the slaughter-house turned her up.

从屠宰场发出的臭味让她感到恶心.

Reduced Slaughter House's cost by 50.

减少不死族屠宰场50成本.

He got work in a slaughterhouse, then switched to a job at leather-processing factory.

他先在屠宰场找到了工作, 后来又转到皮革加工厂上班.

Assist Mayor in charge of specific work of State-owned Asset Committee.

协助市长抓国资委具体工作.

The other day, weihai city authority of the State-owned assets restructuring enlarge dearth.

日前, 威海国资委加大 国有 资产整合重组工作力度.

Central rate in 2008 dropped 30 percent year-on-year profit of SASAC predicted the problem!

2008年央企利润 同比 下降30%的国资委预测在说明问题!

At present, the SASAC equity incentive pilot listed companies have also gate opening.

目前国资委上市公司股权激励试点也已经开闸.

So, we have appoint, but do not need to build household company assets to run committee.

所以, 我们有国资委, 但不需要建立家族企业资产管理委员会.

He failed with the best of intentions to win the sympathy of his pupils.

他虽然用心良苦,想获得学生们的同情,结果还是失败了.

Others are preoccupied with not getting caught , or thinking of ways to catch someone else.

这位同伴可能是个用心良苦的母亲, 也可能是个不怀好意的孩子.

This diligent group includes Chile , which has run bigger current-account surpluses than Brazil, and Peru.

这个用心良苦的集团包括了秘鲁, 以及比巴西经常账户盈余还要多的智利.

Student B: They paid a lot of attention to this indeed.

学生乙: 他们真是用心良苦!

The works has been closed since January.

这家工厂从一月份以来一直关闭着.

In January it broke out into muting.

到了一月份,就爆发成为兵变.

The station will be operative again in January.

该车站将于一月份恢复使用.

I save 50 dollars a month and I started in January.

我从一月份开始每月储蓄五十美元.