On How to Improve Students' Ability to Learn English Independently in Teaching Reading

Each enterprise manages its end of the security infrastructure independently.

每个企业独立管理安全基础结构中各自负责的一端。

Two authors collected data independently and evaluated quality and results.

两名作者独立提取资料、评价质量及结局。

To that end, new guidelines for climbers who scale Mount Fuji out of season were introduced in July.

为了达到这一目的，今年7月推出了针对反季节登山客的新指南。

Mount Fuji is in a national park, straddles two prefectures and is surrounded by five lakes and many towns, including Kawaguchiko.

富士山是座国家公园，横跨两个县，周边有五个湖泊和诸多城镇，河口湖是其中之一。

The lakeshore gardens were pleasant though Mount Fuji's peak was obscured by thick clouds.

湖畔的花园景色怡人，不过厚厚的云层遮住了富士山顶。

Volunteer groups have led the effort to remove the trash dumped near Mount Fuji.

有志愿组织牵头清除倾倒在富士山附近的垃圾。

In one episode, an evil character threatens to bring about an eruption of Mount Fuji that would make Tokyo unbearably hot and spark global climate change.

在其中一集，一个恶魔威胁要让富士山喷发，将东京葬送在火海中，并以此改变全球气候。

For example Mount Fuji might explode, and Tokyo might be buried in volcanic ash – there are all kinds of possible natural disaster, he says.

他表示：例如，富士山可能会爆炸，东京可能被火山灰淹没&这些都是有可能发生的自然灾难。

Japan's Mount Fuji, seen from an airplane, was covered with snow and surrounded by clouds Tuesday.

从飞机上俯瞰被积雪和云层覆盖的日本富士山。

At the foot of Mount Fuji, the highest mountain peak in Japan, sprawls a 30 square kilometer forest called Aokigahara.

在日本最高的山峰富士山脚下，有着30平方公里的青木原森林。

Mount Fuji is located in Japan.

富士山位于日本。

Now we have seen a gentle volcano, but not every volcano is as gentle as Mount Fuji.

我们已经看了这么一座温柔的火山，但是并不是每座火山都像富士山那么温柔的。

On October 26, I took a bus to Hakone and Mount Fuji.

26日，我乘车来到箱根（日本本州岛东南部城镇）和富士山。

Mount Fuji would be Japan's 13th cultural World Heritage site.

富士山将成为日本的第13个世界遗产。

If it is a clear day, you can also see Mount Fuji.

因此，如果是多云天的话，可能会无法从彩虹桥上看到富士山。

Oh, don't forget the Mount Fuji, not far away from Tokyo. It's the symbol of the Japanese nation.

对了，不要忘了去富士山，离东京不远。它是日本民族的象征。

But not before all but five of 61 Chinese tour groups that had booked to visit a spa near Mount Fuji had cancelled their reservations.

不过此前在61个预订富士山温泉之旅的中国旅行团中，除5个以外，已全部取消了预订行程。

In another hotel close to Mount Fuji, called tominoko, management had expected up to 200 visitors a day this week.

在富士山附近的富之湖（tominoko）酒店，管理层曾预计本周每天游客人数最高可达200人。

We'll go from Tokyo to Mount Fuji by bus.

我们乘公交车从东京出发到富士山。

Lying at the base of Mount Fuji, Aokigahara Forest has a rather unsettling reputation as a suicide hotspot.

富士山脚下的青木原深林是日本有名的自杀深林。