Ukraine is handicapped by its near-total dependency on Russian oil.

Russian commanders docked a huge aircraft carrier in a Russian port

俄罗斯指挥官指挥一艘巨型航空母舰驶入一个俄罗斯港口。

Russia and Ukraine have been disputing the ownership of the fleet

俄罗斯和乌克兰一直在争夺舰队的所有权。

Their task is to help encourage private investment in Russia

他们的任务是帮助鼓动在俄罗斯进行私人投资。

The immense difficulties facing European businessmen in Russia were only too evident

在俄罗斯的欧洲商人所面临的巨大困难是显而易见的。

She lectures in Russian literature.

她讲授俄罗斯文学。

The college is playing host to a group of visiting Russian scientists.

学院正在接待一批来访的俄罗斯科学家。

Did you choose Russia or were you simply assigned there?

你是自己选择去的俄罗斯还是就是被派到那里的？

The Russian Parliament has approved a program of radical economic reforms

俄罗斯议会已经通过一项重大经济改革方案。

The play is loosely based on his childhood in Russia.

那部剧大致上是根据他在俄罗斯的童年生活写成的。

Sabrina : I won a ticket to Paris.

我赢了一张去巴黎的机票.

David Larrabee: Love to, Sabrina.

大卫: 荣幸之至, 萨布丽娜.

David Larrabee: Oh, I know how you feel Sabrina , must awful bore.

大卫: 哦, 我知道你的感觉, 肯定很讨厌.

Sabrina: How did you know where to find me?

你怎么知道我住在哪里?

Sabrina: They played that the night before I left for Paris.

我去巴黎前一天晚上他们也演奏了这首歌.

My hat is off to the inventor of this design.

我向此设计的发明者脱帽致敬!

On an adventurous journey Secco meets the Collector, Producer and Inventor tribes.

对一冒险的旅程赛科会见集电极, 生产者和发明者的部落.

He is credited to be the inventor of the wheel.

他被公认为轮子的发明者.

The machine was named victory I by its inventor.

这台机器由发明者命名为“胜利1号”.

Grade the teaching contents to enchance the ability to study independently and to study the teaching materials intensively;

教学内容分层次，提高自学能力，独立钻研教材的能力；

In physical teaching in the first grade senior high school. the teaching method of guided reading was adopted to the content of A grade in order to cultivate students' ability to study independently.

在高中一年级物理试教中，对A层次的内容，采取了指导阅读的教学方法，达到使学生会读书的目的；