The disgraced official was divested of all authority.

The Hawks are out of it this season.

近来鹰派失势.

The Bothan ordered a retreat , trapping some of the Rebellion's top people.

费利亚的失势就始于这期间所犯下的错误.

He was a quack dentist on his rounds, who was offering to the public full sets of teeth, opiates, powders and elixirs.

那人是一个兜卖整套牙齿、牙膏、牙粉和药酒的走江湖的牙科医生。

It would be impossible for me to push any sales at such high prices.

你方的订价如此之高,我方根本无法推销.

At the US $ 50 mark, competition among the world's finest desserts suddenly gets heated.

在竞逐全球最佳甜点方面,以50美元范围内的竞争订价突然炒作得很热.

The subscription to the magazine is fifteen dollars a year.

那种杂志每年订价十五元.

We've priced it at $ 98, almost 30 % less than the competition.

我们订价为98美元, 几乎少于竞争对手30%.

P > 635 Were aiming its price for $ 98.

我们订价为98美元.

Demand is slack over the summer months.

夏季的几个月市场滞销.

There is a poor market for these articles.

这些商品滞销.

This brand is a fast ( slow ) seller.

这种牌号是畅销 ( 滞销 ) 货.

We blame poor overseas demand for the car's failure.

我们将汽车滞销归咎于海外需求量太低.

House dresses usually sell better when more expensive lines have toughsledding.

较昂贵的衣服滞销时,家常服通常销路都较好.

Eg: Our products sold badly due to the un smooth circulation channel.

例: 流通渠道不畅导致我们的产品滞销.

The gunman then committed suicide.

抢手其后自杀.

This young pianist is in demand.

这位年轻的钢琴演奏家是个抢手人物.

There is a lot of fast-selling property.

抢手的房产为数不少.

Milton: What are the most popular stocks?

密尔顿: 哪些股票最抢手?

Our product simply sells.

我们的产品就是抢手.

They are selling like hot cakes.

很抢手的.