Just now I almost made a mistake again.

He was absent-minded when driving and almost caused an accident.

他开车 心不在焉,几乎闯祸.

You'd better watch it. If you get into trouble again, you'll be expelled.

你最好小心. 如果你再闯祸就会被开除的.

The guilty developer can be identified and harassed without human intervention.

>>>>不需要人插手,闯祸的开发人员就被确定和被通知了.

Look , what you've done!

你闯祸了!

To understand galaxy formation we would like to think of gravitation.

为了理解星系的形成,我们总要想到万有引力.

In and near the Milky Way, attraction wins, but beyond a certain distance, repulsion does.

在银河系内部以及邻近区域, 引力强过斥力; 但超过了某个距离, 斥力便占优势.

They broke the marriage because of an anonymous phone call.

他们就因为一通匿名电话而悔婚。

An Indian bride has walked out of her wedding after her bridegroom-to-be failed to solve a simple maths problem, according to police in Uttar Pradesh.

印度北方邦警方透露，因准新郎未能解出一道简单的算术题，印度一位新娘毅然悔婚。

Increasing mobility of the population, and there is no legal regulation just moral constraints and also other various reasons result that breach of marriage engagements is increasing, dispute about the return of betrothal gifts is also increasing.

人口流动的加剧，以及没有法律的规制仅仅靠道德约束等各种原因造成悔婚现象增加，关于彩礼返还的纠纷也日渐增多。

The stylization of marriage life itself potentially restricts the structure of the text, and has formed some plot patterns, such as narration of the wedding custom, adherence to the marriage promise, chastity and remarriage.

婚俗生活自身的程式化潜在制约着文本的结构，并形成了婚俗叙事的众多情节模式，如婚礼情节模式、悔婚模式、贞节模式和再嫁模式等。

so I broke it off, and he couldn't handle the rejection.

所以我悔婚了，而他接受不了拒绝

The Customs Bureau accepts certain foreign exports free of duty.

海关总署允许免税进口几种外国货.

The Pingkiang massacre proves it.

平江惨案就是证据.

This became known as the May 30 th Massacre.

这就是震惊中外的五卅惨案.

The police treated the case of murder.

警察认为这次惨案是他杀.

A fourth, who survived , was stabbed and shot in the face.

然而,八月四日, 三个青年人被杀害的惨案还是震撼了全市.

It is hard to form crescent depression and suffered some impact.

抗月牙洼磨损能力强,能承受一定的冲击.

His two companions were still engrossed in their t ê te-à-t ê te.

月牙须的一位和另一位依然头碰头地在那里说话.

I stood there until the moon had set.

一直的我立到月牙儿落下去.

Who are these "non-Buddhist" (non-Lamaist) enemies spoken of in the Kalachakra Teachings?

谁是那些在《时轮大法典籍》中提到的非喇嘛教徒敌人？