VAT indicated on the tax payment receipts obtained from the customs office.

The new taxes will lay an embargo on the store's future prosperity.

新增税额将限制该公司的发展前途.

External processing fee income by excluding VAT output tax and prices.

对外加工费收入按不含增值税(销项税额)的价格计算.

The tax cuts produced a favourable response from the public.

税额削减受到了公众的欢迎.

The White House insisted on a five-year agreement with a ceiling on permitted purchases.

白宫坚持要签订一项为期五年的协定,规定允许采购的最高限额.

A new ceiling has recently been fixed on pay.

最近对工资规定了新的最高限额.

I hope my foreign exchange allowance will cover it.

但愿我的外汇限额够用.

We are interested in the net total.

我们感兴趣的是真实的总和.

Rank sum tests are a whole family of tests.

顺序号总和检验是检验中的一大类.

Women's total birth-rate dropped from 2.31 to about 2.0.

妇女总和生育率由 2.31 下降到2.0左右.

Matthew : Right and that's where marketing and advertising come in.

马修: 没错.这就是行销以及广告派上用场的地方.

Lead is often used because of its weight.

铅因其重而常派上用场.

They were hard up for an excuse.

他们苦于找不到藉口.

Love is full of honey and gall.

爱情有时甜如蜂蜜,有时苦于胆汁.

The players had to contend with unusually cold conditions.

运动员们不得不苦于应付异常寒冷的条件.

Upright ministers wanted to But failed to think of a way to get rid of him.

正直的大臣们都想除掉他,但又苦于无好计可施.

We are suffering from a severe shortage of fuel.

我们苦于严重缺乏燃料.

The performance of Guangxi Opera Return to his Native Place was a big success.

桂剧《大儒还乡》的演出取得了巨大成功.

In 1999 the tournament was expanded to include 20 teams, also introducing a quarter-final play-off .

1999年,橄榄球世界杯扩军为20支球队, 并加入了附加 淘汰赛.

I've been thinking about that as well. We do have the capital.

我也一直在想那件事. 我们有的是资金.

" You'll find something; there's always plenty of food in the freezer.

“ 你会找到吃的, 冰箱里有的是. ”