All BA short-haul flights from Heathrow have been cancelled and others delayed.

It also can haul a trailer for short-distance transport.

它还能够长途短途运输的拖车.

Some English Clubs also meet for an additional excursion once a month.

有些俱乐部每月还举行一次额外的短途旅行.

Use the short subway beneath the highway for walking to the beach.

走公路底下的短途地下通道到海滨去.

Hard training will fit them to run long distances.

严格的训练将使他们能跑长距离.

In addition, it's great exercise too, since we do a lot of hiking.

还有, 那也是个好的运动, 因为我们要长距离徒步旅行.

The swimmer trod water before beginning the long swim to the shore.

该泅渡者在向对岸作长距离泅渡之前,在水中保持着踩水姿势.

Lovers more convenient remote access through the internet resources.

更方便爱好者通过internet远程访问资源.

It is reponsible for Remote Procedure Call services on the local machine.

它用于本地计算机的远程程序调用服务.它是本地网络的公用服务.

These error messages will appear when remote access control has failed.

这些错误信息将出现远程存取控制失败了.

So range education talent walk the more the more good!

这样远程教育才能越走越好!

Minicomputers are often used to control the telecommunications.

小型计算机常常用来控制远距离通信.

We offset the better roads against the greater distance.

我们以较好的道路来弥补较远距离带来之不便.

This is your appetizer and this is your steak, please enjoy your meal.

这是为您准备的冷盘和牛排, 请慢用.

Usually a Chinese dinner starts with cold dishes and ends with a soup.

中餐通常先上冷盘,最后喝汤.

After being roasted, it can be served in cold dishes . sandwiches and salad, etc.

适用于西式自助餐台上的冷盘、三明治、做沙拉等.

Here are the cold dishes.

这是冷盘.

Here are your cold dishes, sir.

先生,这是您的冷盘.

A Chinese dinner party usually starts with cold dishese.

侍者:中式筵席一般都由冷盘开始.

Typical Chinese dinner begins with cold dishes and ends with a soup.

典型的中餐是先吃冷盘,最后喝汤.

To draw company to the house to entertain her he gave Lucullian banquets.

为了让她在家有伴玩,他举行豪华的酒宴.