Surrounded by hungry Chinese consumers, Bolton is in his newfound investment heartland.

You are in the service of that.

你正身处在这服务之中。

Chinese are bombarded by luxury brands.

如今的中国人正身处奢侈品牌的狂轰滥炸之中。

They're trying to verify our identity.

他们在查明正身

The European Union just celebrated its twelfth birthday, and it's clearly hit its awkward phase.

欧盟（European Union）刚刚庆祝过12周年诞辰，不过显然它正身陷难关。

All right. Imagine yourself in the one place you feel most at home.

好的想象你正身处一个最有家的感觉的地方

May you trust God that you are exactly where you are meant to be.

愿你相信上帝，你正身处你所应处之地。

But businesses face political risk even in the absence of the kind of turmoil rocking the Middle East.

但此时，他正身陷囹圄。但是，即使在那些有别于中东的动荡政局的地方，商业活动同样要面临政治风险。

For hard-pressed Japanese component makers manufacturing in Japan it has been one long competitive struggle.

对于正身处困境的日本零部件制造业来说，这将是一场艰苦卓绝的长期斗争。

Meanwhile, back at the ranch, our hero was in trouble.

与此同时，再回到牧场，我们的英雄正身陷困境。

Define the Green Consumption

为绿色消费正身

You are at the entrance of beijing's sole art space dedicated to women's work.

你正身处北京唯一一处只展示女性作品的艺术空间。

We are in the midst of a massive reorganization right now in autos but also other areas as well& finance, information technology.

奥巴马经济顾问、前众议员大卫•邦宁（David Bonior）说，我们正身处一场大规模重组过程中，不仅是汽车行业，还包括金融、信息技术等其他领域。

Because our country is in such political turmoil at the moment, we filmmakers are still being wise.

因为我们的国家此时正身陷于政治混乱当中，所以我们制片人们应该要保持明智。

Aim To determine the measured profile of a wheel in railway vehicle. Methods So-called piecewise curve-fitting method of the third derivative continuity is employed.

目的拟合列车车轮踏面的实恻轮廓曲线，方法采用三阶导数连续的分段曲线拟合法。

The method of adjusting the pose of measured profile with theoretical profile, according to different kinds of parts, integrated feature points or ellipse of inertia for realizing pre-position should be used. 3.

研究了被测轮廓与理论轮廓位姿调整方法，针对不同零件分别采用综合特征点或惯量椭圆实现预定位。

ICT can clearly, directly and accurately show us the structure, density change, character of a absence, position and size of measured profile by computer image.

工业CT能以计算机图象的形式，清晰、直观、准确地呈现被测物体断面内部的结构、密度变化以及缺陷的性质、位置及大小。

Using the model the air-sea fluxes of momentum, sensible heat and vapour can be calculated from measured profile data.

依此模式，可由实测风温湿廓线数据计算海－气动量、感热和水汽通量。

In this article, the measured profile is expressed by three cubed spline function, a precise mathematical model of evaluation is built and an approaching method for evaluating the profile error of the random plane curve is proposed.

采用三次样条函数拟合出被测物体的轮廓曲线，并建立了评定线轮廓度误差的精确数学模型，提出一种用逐次逼近思想来评定平面自由曲线的轮廓度误差的方法。

The approaching method is one kind of method which can conform to the least zone principle best. While obtains the shape error, the position error between measured profile and its theory profile can obtained.

该方法是一种符合最小区域原则的轮廓度误差评定方法，并且在得到形状误差的同时，可以得到被测轮廓与理论轮廓之间的位置误差。

The resulting offset voltage is subsequently subtracted from the measured signal to maximize measurement accuracy.

随后从被测的信号中减去测量出的偏置电压,以便最大限度地提高测量的准确度.