They look as though they have had plastic surgery.

Nowadays, many stars go to the hospital for plastic surgery.

现在很多明星都到医院去做整容术.

Failed to change the partition type back to type 42 for the boot andor system disk.

未能将启动和或系统磁盘的分区类型改回成类型42.

The history of chilled andor refrigerated foods dates to very early times as well.

冷冻冷藏食品的历史也可以追溯到很早以前.

Failed to create disk media records andor associate them with disk access records.

未能创建磁盘媒体记录,也未能将这些记录跟磁盘访问记录关联.

Trifle for me, too, please.

请给我也来一份松糕.

They supply muffins, chocolate pie and some pudding.

他们有松糕 、 巧克力派和一些布丁.

Its founder and sub-dwarf, then submitted cake known dwarf pine.

因其创始人个子矮, 遂以矮人松糕出名.

A key figure in the history of European is the famous botanist Carolus Clusius, who is very interested in tulips.

欧洲历史上关键人物是著名的植物学家卡罗勒斯·克鲁斯，他对郁金香非常感兴趣。

The title of this exhibition: "The Lore of a Laureate: A Tribute to Charles Kao, Former CUHK Vice-Chancellor and Nobel Laureate" is appropriate and inspiring.

这次展览取名为“桂冠学人返故园中大前校长兼诺贝尔奖得主高锟教授成就展”是恰如其分，鼓舞人心的。

The renowned Taiwanese economist Professor Charles Kao provided some thought-provoking observations that range from economic to philosophical issues and peppered his speech with humour.

知名经济学者高希均教授在对话会上除了就经济与政治课题提出令人深思的见解之外，也展现了他幽默的一面。

The96-metre ( 315-foot) high tower which houses the clock was built as part of the rebuilding of the Houses of Parliament by architects Charles Barry and Augustus Pugin following a major fire in1843.

在1843年的一场大火之后，作为重建英国国会大厦的一部分，建筑师查理斯·巴雷和奥古斯塔斯·帕金共同设计了这座96米（合315英尺）高的钟楼，而大本钟就在钟楼之上。

Charles began to tell Barry how to kick the ball, and Barry said angrily "keep you mouth shut"

查尔斯刚开口对巴里说怎样踢球，巴里就生气地说：“住嘴！”

The Black Prince's Ruby, for instance, was sold for4 pounds, but it was returned to the crown after the restoration of Charles II.

例如黑太子的红宝石，曾以4英镑的价格被卖出，但它在查理二世复辟之后又重新回到了王室手中。

Charles II made you Knights of the Royal oak for your loyalty.

查理二世曾因其忠心授以皇家橡树爵位

There was an old weathered statue barely recognisable as Charles ii.

有一座古旧褪色、依稀可辨出是查理二世的铸像。

King Charles II was said to be "much pleas'd" with Evelyn's idea, and a bill against the smoky nuisance was duly drafted.

据说，查理二世国王对伊夫林这个点子“非常满意”，一份相应的抗烟害法案也被拟定出来。

Royalty Restored: Or London Under Charles II.

皇室恢复：或伦敦国王查尔斯二世下。

Whilst the custom of drinking tea dates back to the third millennium BC in China and was popularised in England during the 1660s by King Charles II, it was not until the mid 19th century that the concept of afternoon tea first appeared.

在中国，饮茶的历史可以追溯到公元前3000年，而在英国，喝茶的风俗直到17世纪60年代英王查尔斯二世时期才开始兴盛起来。而下午茶的概念要到19世纪中叶才出现。

He was the greatest rakehell in the golden age of hell-raising that followed the Restoration of the monarchy under Charles II in 1665.

1665年查理二世复辟后，英国处于地狱般的大混乱中。他是那时最放荡的人。

I have just received the Royal Society King Charles II Medal.

刚才，英国皇家学会授予我“查理二世国王奖”。