The fifth is a ban on naming places after persons.

I'm just a puppet moving around in prescribed circles.

我只是个机械转动的木偶.

Can your sister make a puppet? Yes, she can.

你的姐姐会做木偶 吗 ?是的, 她会的.

The soldiers husband their strength and their food, waiting for the enemy to attack.

士兵们养精畜锐,节约粮草, 以期反击敌人的进攻.

She teaches them to fish, forage, hunt, and defend themselves.

她教他们捕鱼, 搜寻粮草, 追捕, 和防卫它们自己.

Forag also also help reduce ilsion reduce erosion of the soil.

粮草同样帮助减少土地的侵蚀.

China's Ping-day volume of financing is seen as the initiator A shares plummeted.

中国平安的天量融资,被视为A股暴跌的始作俑者.

They are the ones boosted the disaster that is crippling so many of us today.

他们是这场灾难的始作俑者,导致今天我们许多人艰难度日.

The star primarily responsible for this interstellar sculpture can be found in the planetary nebula's center.

至于造成这座星际雕塑品的始作俑者,我们可以在行星状星云的中心看到此恒星的尊容.

We are not makers of history. We are made by history. -- Martin Luther King , Jr.

我们不是历史的 始作俑者,而是顺应历史潮流之人.

Why, then, do we keep hearing assertions that they are?

那么, 为什么我们老是听说他们就是始作俑者的断言 呢 ?

Several, including Blanche Lincoln and Tom Harkin, were responsible for tough proposals.

而包含布兰奇?林肯和汤姆?哈金在内的几人则是一些强硬提议的始作俑者.

There was evidently some object which was arresting the passengers and forming them into a knot.

显然有什么东西吸引住了过路的人,使他们在那里围成了一团.

Passers-by could hear our rising voices.

过路行人可以听到我们越来越高的声音.

Perhaps, I thought, a stray ambulance would pick her up.

我心里想, 也许一辆过路的救护车会把她带走.

I was covered in / with mud by a passing car.

一辆过路的汽车溅了我一身泥.

Pre-speculation market for Di Jiagu, stock prices lower by financial concerns.

前期 市场表现为炒作低价股, 股价越低越受到资金关注.

Shenyang, Shanghai flight special fares only 99 yuan Spring Airlines self-hype?

上海飞沈阳特价机票仅99元春秋航空 自我 炒作?

Hey , investor. You want to be a great market-timer ?

投资者. 你想成为一位伟大的 短线 炒作人士 吗 ?

But in its own market, the Oxford English Dictionary CD is phenomenal value for money.

但是在自己的词典市场上, 花这些钱买牛津词典光盘却是非常值得的.

Probably not; good as it is, the Big Oxford's traditional market is institutions and specialists.

不大可能, 尽管很好, 大牛津词典的传统市场仍是机构和专家.