Antonio's elimination might signal the end of its era of dominance.

When was the last time the Rockets won twice in San Antonio?

上次火箭两胜马刺是什么时候的事情了?

The horse leaped over the fence at the touch of the spur.

马一碰到马刺便跳跃过了篱笆.

He said he would play Thursday against San Antonio.

他表示会在周四对马刺的比赛中上场.

But I told George, the Spurs are always very special team.

不过我告诉过乔治, 马刺是一直很特别的队伍.

Walks of life : Management, IT, Media, Advertisement, Investment, Medicine, Foreign trades , Arts and others.

职业: 管理 、 IT 、 传媒 、 广告 、 投资 、 医疗 、 涉外 、 艺术、自由职业.

Maybe I should just hire a freelance carpenter and be done with this.

也许我真的需要请个干自由职业的木匠来把它干完算了.

Cock cockcockcock, I've laid an egg, Am I to go ba-are foot?

公鸡公鸡可听见, 我刚生下一只蛋, 光脚走出真难看.

I think you and I would have beautiful children together.

我想,我们将会生下许多漂亮的孩子.

The baby was born dead.

婴儿生下时就已死了.

If so will a franchise owner, please contact us.

若有意愿成为特许经营店主, 请与我们联络.

International standards of the franchise system has joined a nationwide rapid expansion.

国际化标准的特许经营加盟体系已经在全国范围内迅速拓展.

Franchise for some other companies are only a thousand dollars.

有的企业,特许经营费只有数千美元.

At that time, must also back a letter from the emperor, it is a shame.

当时还必须背奉信天皇的话, 实在是耻辱.

But it also instilled discipline, obedience, punctuality, and a worship respect for ( adoration of ) the emperor.

但与此同时它也灌输了纪律, 服从, 守时, 以及对天皇的顶礼膜拜 ( 忠君 ).

Japan's royal couple will take a 10-day trip to Sweden, Britain and the three Baltic countries.

明仁天皇夫妇将前往瑞典 、 国和波罗的海三国开始为期十天的访问.

You doubt the fact that the Meiji Emperor told this story to the Taisho Emperor?

你不相信明治天皇把这个故事告诉了大正天皇?

He stood up and went to the window.

他起身走向窗户。

Virgo are work, security and cleanliness oriented.

处女座都是勤奋 、 可靠并有洁癖的人.

Don't you bother your pretty head about it, Sugar.

别让你那可爱的小脑袋瓜为这事烦恼了, 宝贝儿.

Imperfections in the board's dielectric properties can provide parasitic-leakage-current paths.

电路板介电性能的缺陷会给寄生漏电流提供路径.