The job includes two weeks' paid vacation.

The best bit of the holiday was seeing the Grand Canyon.

假期中最精彩的片段是参观大峡谷。

I count myself in nothing else so happy as in a soul remem-bering my good friends.

我认为,只有在脑海中想起好朋友时我才会那样快乐.

The child sleeps in the evening astatic.

孩子晚上睡觉不安定.

The shares held firm at 280p.

股价稳稳地维持在280便士。

In these days, the decision nearly are made in capricious way.

近来, 几乎已经底定要走任性的路.

About 14 million visits to clinics were recorded in 2001.

年内,前往各诊所就诊者约有1400万人次.

In 1997, 650500 people attended 822 performances in these venues.

年内, 共有822场表演在这3个场地举行,入场观众达650500人次.

Market, the average daily flow capacity of 20000 passengers.

市场平均每天人流量达2万人次.

In 1997 this sector received more than 10 million overseas tourists.

1997年,中国海洋旅游共接待境外游客超过1000万人次.

In all , 723 events were held, attracting 323818 people.

年内, 大会堂举办了共723场节目,观众逾323818人次.

In all, 14 exhibitions were presented , attracting 8524 viewers in 1997.

年内举行的展览共有14个,参观人数达8524人次.

It gave 14 performances and workshops to 9280 people in 1997.

年内,剧团举办这些表演及工作坊共14次,观众总数达9280人次.

Now skiing broad in scale, about 10000 tourists come to ski per day.

现在旅游滑雪规模已达到日接待游客1万人次.

Vegetables, fruit, grains and lean meats are always good choices.

蔬菜, 水果, 谷类和瘦肉都是不错的选择.

They will rob you of stamina rather than enhance it.

瘦肉、、肉均为首选,是高营养菜单的主食,也应列入碳水化合物,如全麦面包及绿色叶菜.

Maximum lean growth daily may not always be sought.

每日的最大瘦肉生长量不可能经常达到.

These men and others should be as easily recognized as Bell, Edison and Salk.

这些人及其他的人应该也能像贝尔, 爱迪生及萨尔克一样轻易地为人们所接受.

We have a call for Mr. Harold Sabin.

国外接线员:哈罗德.莎宝先生有电话.

Clearance in steep mountains, cliff even the Court path along the cliff path, the river rapids.

关内山势陡峭, 悬崖连阁,栈道通径, 江水湍急.

It was like them to leave the work to us.

他们就是这样子,总是把工作留给我们做.