A trickle of flowing mud may precede a larger flow.

He perched a funny little hat on his head.

他在头上放了一顶滑稽的小帽.

It is cold today, why don't you wear your cap?

今天天这么冷, 你怎么没戴小帽?

On her head was a tiny cap of silver tissue.

她头上戴着一顶银丝小帽.

If it's in such case, sorry but to say you have failed to follow the number one rule of the love game, that means the game is over, no more playing and a new married life will then begin.

如果是这样，那么你肯定是在上述爱情游戏中失败了，同时意味着游戏结束了，一段新的婚姻生活开始了。

If the things like that, the love game is too fickle and valueless.

倘若如此，这种游戏的爱情也太浮躁、太廉价了。

That people love my game that much.

人们都这么喜爱我的比赛。

I am truely to seek a special man to make a new happy family together. I hate those persons whom enjoys playing love game with woman.

我是真心在这里寻找一位合适的人建立一个幸福的家。我非常不喜欢和那些乐于玩爱情游戏的男士交往。

This is a game, right? I love this game.

本质上它只是运动而已，对吧？

Love game, love sports, love art, love of knowledge and love of truth even more.

爱游戏，爱体育，爱文艺，爱知识更爱真理。

A combination of nurturing and good-natured teasing keeps Ty and Elena in the love game.

对Ty和Elena来说，则是相互关爱加上善意的玩笑令两人彼此相爱。

Stop the engines until the pilot boat is clear.

引航船清爽后再动车.

Applicable: winter to open a motorcycle, car batteries, Zhu Dongju hands warm.

适用: 冬天开摩托车, 电瓶车, 助动车保暖手.

The building was badly shot up during the war.

战争期间,这座建筑遭炮击被严重损坏.

This paper describes another in flight method for satellite sensor absolute radiometric calibration, named irradiance based method which was used to calibrate the VIR channels of FY 1C with Dunhuang site.

介绍另一种在轨卫星传感器绝对辐射定标&辐照度基法定标，并利用敦煌辐射校正场对FY1C卫星可见近红外通道进行定标。

Regulation of Agrobacterium Vir Gene Expression by Metabolites from Monocotyledonous and Dicotyledonous Plants

单、双子叶植物的代谢物调节农杆菌Vir区基因表达的研究

Researching progress of several key factors that maize gene transformation using Agrobacterium tumefaciens were reviewed, including explant, base-medium and supplementary, co-culture temperature, signal molecular and Vir gene activation?

对根癌农杆菌介导的玉米基因转化中包括外植体、基本培养基及其附加物、共培养温度、信号分子与vir基因的活化的几个关键因素研究进展作了论述。

The plant is then transformed using the engineered Agrobacterium containing both plasmids, one including the VIR region and the other the T-DNA.

于是就可以用含有两个质粒的工程农杆菌转化植物，即工程农杆菌的一个质粒含有VIR区，另外一个质粒含有T-DNA。

According to the studies on distribution of A. tumefaciens on plant cell walls, the expression of vir gene, and the transient expression of gus gene, the feasibility of this method for transforming to barrel medic was tested.

另外，通过对农杆菌在植物细胞壁上的吸附、vir基因的表达及gus基因的瞬时表达的研究，初步探讨了该法对截型苜蓿遗传转化的可行性。

VIR can serve as a marker of abnormal regional wall motion and ischemic myocardium.

等容舒张期的峰值速度是局部心肌室壁运动异常和心肌缺血的标志。

Our data indicated that the A. tumefaciens cells grew well inside the floral tissues and the expression levels of vir genes were also high, during the six floral stages.

研究表明，接种的六个时期农杆菌存活都很好，vir基因表达水平也很高；