Now, on Friday noon, I am to become a private citizen. I am proud to do so. I look forward to it.

Now a private citizen, she continues to be one of the most watched and listened-to women on the planet.

现在，作为一名淡出公众视线的公民，她仍然是这个世界上最受关注和意见最受重视的女性之一。

A private citizen recently found the tracks, which were possibly exposed after a rainstorm scoured away a thin layer of shale.

一个普通百姓最近发现了这处脚印，很可能是一场暴风雨冲刷了厚厚的层页岩，于是脚印暴露了出来。

The Congress party said that Mr. Vadra is a private citizen engaged in business and hasn't done anything wrong.

国大党称，瓦德拉是从事房地产生意的普通公民，没有任何违法行为。

Sam is the first person who has basically establish the private citizen social entrepreneur.

萨姆是第一个，私人社会企业家。

According to the law, any private citizen in control of evidence of illegality could bring a suit on behalf of US government against the wrongdoer for remedy and get a portion of the recovered money as rewards.

根据该法，任何人掌握违反该法的证据就可以代表美国政府提起诉讼，请求赔偿政府的损失，而告发人，即起诉的个人，可以从政府收回的资金中获得一定比例的奖励。

Alan Greenspan is a private citizen.

艾伦•格林斯潘（Alan Greenspan）现在是个普通公民。

Citizen's arrest means that a private citizen has the right to detain suspected criminals until proper law enforcement personnel can assume custody.

即在执法部门赶到案发现场并行使职权前，公民有权自行对犯罪嫌疑人进行逮捕。

The president attended the funersal as a private citizen.

总统以一个普通公民的身份参加了葬礼。

How can I, as a private citizen, use the report card to create pressure for action?

那么作为一个普通公民，我怎么才能用这个成绩单来监督国家的行动呢？

Jeffrey Lord, a historian and former aide to Ronald Reagan, said the only precedent for Mr Clinton's role in recent memory was the speech given by Mr Reagan as a "private citizen" to the 1992 Republican convention, as his successor, George H.W. Bush, struggled to defend his presidency against Mr Clinton.

曾做过里根总统助手的历史学家杰弗里•罗德说，克林顿所扮演的角色在近些年的唯一先例是里根作为“普通公民”在1992年共和党大会上发表的演讲，当时他的继任者老布什总统正和克林顿抗争，努力争取连任。

Don't help me out of pity, but only if you think I deserve it.

不要因怜悯而帮助我, 除非你认为我值得你帮助.

He did it out of pity.

她这样做是出于怜悯.

They helped you out of pity.

他们基于同情而帮助了你.

I helped the old man out of pity.

我出于同情心帮助那位老人.

They helped us out of pity.

他们出于同情而帮助我们.

I think they gave me the role out of pity.

我想他们是出于同情才给我这个角色.

I do not want anybody to help me out of pity.

我不要任何人出于怜悯来帮助我.

I gave the beggar some money out of pity.

出于同情,我给了乞丐一点钱.

I don't want anybody to help me out of pity.

我不要任何人出于“怜悯”来帮助我.

I did it out of pity for her.

我那样做是基于对她的同情.