The swinging child held a sob and looked beyond the tree.

Swing as high as you can on a swing set by moonlight.

在月光下荡秋千,尽可能荡高.

The kids went off to play in the yard ( on the swings ).

孩子们到院子里去玩 ( 出去荡秋千了 ).

You've been on the swing for ten minutes, it's my go now.

你荡秋千有10分钟了, 现在该轮到我了.

Saving electricity through closed heating system.

本机采密封式加温,节省电力.

No heat, brushing with the Rolling Brush, or brush can be direct.

无需加温, 用滚刷或毛刷直接涂刷即可.

For heterogeneity phantom-2 bones of pig with size 100 mm ×25 mm.

在体模内有效加温容积内垂直和水平放置100mm×25mm的猪骨各1根.

Do not touch the heating iron when it is working.

加温请不要用手碰发热体,避免烫伤.

There was clear difference between the two heating groups ( P & lt; 0.01 ).

两个加温组之间亦有明显差异 ( P & lt; 0.01 ).

Top of the fence design to facilitate the assembly of heating equipment.

上方防护网设计,方便加温器材的装配.

Warm your reagents ( media, PBS, trypsin ) to 25-37� � C prior to use.

细胞操作前要把培养液 、 PBS和胰 酶 在37C水浴中加温.

Its usage: Add face juice lukewarm brush a face, daily time each.

其用法: 把面液加温擦面, 天天早晚各一次.

Heating can malactic film, paper and plastic film phase failure.

加温能软化薄膜, 使纸张与塑料薄膜相黏合.

Relay forms inter-family communication network with various access modules using RS 485 bus.

中继器通过RS485总线将各种终端接入模块组成家庭内部通信网.

At the same time, network access, network services strong recovery.

与此同时, 网络接入 、 网络服务业务强势复苏.

This paper proposes a multi-secret sharing scheme in common access structure.

文章提出了一般接入结构上的多重秘密共享方案.

The signals are then fed via the cable to the person's home.

然后,这些信号经由电缆接入别人家中.

Scroll to Use Preferred access point and press Select.

滚动使用首选接入点和按下选择.

Kobe Bryant then drove the lane , and Stoudemire moved over an instant too late to charge.

科比随后空切难下,斯塔德迈尔移动稍慢吃到犯规.

C: Yeah. How can that old voice be conveyed by the sculpture?

克: 是啊. 老人的遗言怎么会通过石像送出来 呢 ?

The count was alone with Morrel, who remained motionless as a statue.

房间里只剩下伯爵和莫雷尔了, 莫雷尔仍象石像似的一动不动.