The absence of negative ramifications for Under the Dome's producer, Chai Jing, has been widely interpreted as a sign of greater official tolerance for discussion of China's devastating pollution problems.

Why did Under the Dome get a pass?

为什么穹顶之下能被放行？

Under the Dome, which is embedded below, has even received praise from senior government officials.

穹顶之下得到了政府高层的赞誉。

Under the Dome is a documentary on air pollution.

穹顶之下是一部关于空气污染的纪录片

Under the Dome, a 103-minute documentary self-funded by former news anchor Chai Jing, was released on video-sharing websites in China on Feb 28.

这部103分钟的纪录片名为《穹顶之下》，于2月28日登上中国各大视频网站，它是由前央视新闻调查记者柴静自费拍摄制作。

The general manager has promised that the bus service will be improved.

总经理许诺将改进公共汽车的服务.

Probably the bus service will be improved next year.

明年公共汽车的运行状况有可能得改善.

This town has a good bus service.

这个城市公共汽车运输搞得很好.

There is a good bus service into the city.

往市内的公共汽车十分方便.

Dark Energy is a bit like anti-gravity.

黑暗能源是有点像反引力。

Most of the craft that humans in Atlantis used for transport were anti-gravity in nature.

亚特兰蒂斯人类所用于运输的大多数飞船，性质就是反重力的。

A novel turbine-pump-driven device is proposed to supply driving force for the heat pipe operating under anti-gravity conditions.

针对热管在逆重力条件下工作时冷凝液回流驱动力不足的问题，提出了一种全新的涡轮-泵驱动回路热管系统。

Gas Trapping Mechanism of Thin-walled Castings During Anti-gravity Mould Filling

薄壁件反重力充型过程中的裹气机理研究

She didn't notice that she felt this, because it was the only way she ever felt, just as it never seemed odd to her that nearly everywhere she went she needed either to wear weights or anti-gravity suits and usually special apparatus for breathing as well.

她并没有注意到自己有这种感觉，因为这是她一直以来所体会到的唯一感觉，就好像她去的地方几乎总是需要穿增重服或者反重服，并且常常还要带上呼吸器，可她也从没觉得这有什么古怪。

We might as well add that space helmets and anti-gravity belts should also be removed, since even to mention the use of the slides as rafts is to enter the realm of science fiction.

我们同时建议您拿掉太空帽和无重力带，因为即使提到滑梯作为救生艇用，也已经进入了科幻领域。

The results of these experiments show that in the condition of anti-gravity casting, lap gating system or lap gating combined with bottom gating system is a more practical pouring system for these castings.

结果表明，缝隙式浇注系统或缝隙式与底注式相结合的浇注系统是该类铸件比较理想的浇铸系统设计方式。

The fact our universe is accelerated expanding indicates that there is a mysterious anti-gravity which was called as "dark energy" [ 6,7,8,9].

宇南加速膨胀的结果表明有一种神秘能量使宇宙在扩张，天文学家称之为暗能量[6，7，8，9]。

This is but a small bit of recent evidence of anti-gravity and aerospace technology used by Indians.

这是一小摄新近的反地心吸力证据，印度人使用了航空技术。

The tests concentrate on the characteristics of the start-up, the abrupt change of heat load, the periodic change of heat load, anti-gravity capability and the operation in different orientations.

主要考察了系统的启动特性、功率突变测试、反重力性能、周期性工作特性以及不同姿态下运行性能等。

This was accomplished by way of US Patent No. 5255452, granted to Michael and two partners for their "Method and Means for Creating Anti-Gravity Illusion." This method was a pair of shoes, footwear with slot in the heels to hook onto retractable pegs in the floor.

这主要是通过美国专业号5255452来完成的，它被授予给迈克尔和两名合伙人，理由是他们创造反引力的奇思妙想和方法。方法是一双鞋，鞋子里安装着狭槽，可以勾住地板上的可伸缩挂钩。

The placement of the sound-engineering technicians around the Pyramid were carefully aligned for the desired anti-gravity application, spaced at key points around the base.

声音工程技术的装置安置在金字塔的四周，完美地与设计中的反重力应用相对齐，并与基座周边的关键点相分隔。