Sandy, your face is all-and-blue. What on earth happened to you? Why are you wearing sunglasses?

You can put on your shades.

你可以戴墨镜嘛.

But street theatre can also be simply for fun.

当然街边剧也可仅为娱乐而演出。

Bargaining is a game, played and enjoyed as a form of street theatre.

讨价还价是一场游戏，人们以一种街道剧的方式演绎并享受着它。

There is something faintly ridiculous about schoolchildren striking to protect their pensions, which makes it tempting to dismiss all this as street theatre and to assume that the real decisions will be made elsewhere.

有些荒唐的是，连上学的儿童都上街捍卫自己的退休金，不禁会让人觉得这些不过是街头表演，真正的决策是在别处做出的。

There are many different kinds of theatre in Britain today including: street theatre, lunch-time theatre, theatre dubs, theatre in pubs, drama festivals, pantomime, and theatre-in-education ( TIE).

现代英国有许多不同种类的戏剧：街边剧、午间剧、俱乐部戏剧、酒吧剧、节日剧、哑剧和教育剧，它们和在伦敦剧院和乡村表演的戏剧、音乐剧、电视戏剧一样出色。

We spent many evenings sitting in cafes watching the street theatre.

我们许多晚上都坐在咖啡馆中看街头戏剧表演。

I do, however, eat from time to time outdoors at a restaurant on the street leading to a theatre.

确实是这样的，尽管我常常在外面那些位于通往剧院街道上的餐馆吃饭。

New York, one of the world's great cities, is home to Wall Street, the Broadway theatre district, and many of the best bars, art movie houses, and restaurants in the world.

纽约是世界上最伟大的城市，拥有华尔街，百老汇剧院区。有许多世界上最好的酒吧，艺术电影院和餐馆。

Problems with the project have led to doctors being unable to call up X-rays on screens in operating theatres.

这项工程本身的疏漏使医生们无法在手术室启用X-光显示功能。

They do not have enough beds in emergency admissions or intensive care nor operating theatres to cope with the volume of casualties.

无论是在急救收治处或重症监护室还是手术室，各医院都没有足够的床位应对伤员人数。

A big advantage of light is that it can be used in areas which contain sensitive equipment that radio signals might interfere with, such as aircraft and operating theatres.

可见光通信的一大好处在于：它在装有可能会受无线电信号干扰的敏感设备的场所能派上用场，如飞机上及手术室内。

Sanxiang City Express reported that several performers from the Hunan Puppet Show and Shadow Play Theatre came and performed for citizens at Yunlu Palace on the mountain.

据三湘快报报道，来自湖南木偶戏和影子戏剧院的一批幕后演员在岳麓山游乐场为广大市民送来了精彩表演。

Fried crab flour always a favorite with our customers.

炒蟹粉一向为我们的顾客所喜爱.

The article is very good PR for the theatre.

这篇文章有助于加强该剧院的公共关系。

I've fixed up to go to the theatre next week.

我已安排好下星期去看戏。

The theatre's future is a subject of considerable debate.

剧院的前途是一个颇有争议的问题。

It is reported that a little monkey died from in taking of a plastic bag recently.

最近,听说一家动物园的一只小猴子死于误食塑料袋.

He was poisoned by the poisonous mushrooms.

他因为误食菌类食物,引起食物中毒.

As parent company, Ambassador Theatre Group provided an environment for this producer to flourish.

作为母公司，大使剧院集团（Ambassador Theatre Group）为这家制作公司提供了蓬勃发展的环境。

The local theatre group is staging a production of 'Hamlet'.

当地剧团在上演《哈姆雷特》。