Maybe Bastin had a pretender to his throne after all.

My master has removed another pretender to his title.

我的主人又消灭了一个觊觎他地位的人。

cheat, deceiver, fake, faker, fraud, imposter, impostor, pretender, pseud, pseudo, role player, sham, shammer.

假冒者，假冒者，骗子，冒名顶替者，冒名顶替者，冒牌货，骗子，骗子。

Oh, yes, Im the great pretender, pretending that Im doing well.

噢，的确，我很善于伪装，假装我若无其事的样子。

Or, if our romancer says that the black snake was trained in the art of squirrel-catching by its mother, I shall know he is a pretender.

或许我们的小说作家说黑蛇被它的妈妈训练过伏击的艺术，我应该知道它是个伪装者。

Stress is the great pretender, mimicking or contributing to nearly every ailment imaginable.

压力是出色的伪装者，它可能或正是你能想象得到的几乎所有疾病的成因。

Presumably because she's a United fan and not because she has always wanted to be compared to Tom Kiefer of glam rock pretender Cinderella.

这么说吧，这是因为她是个曼联球迷，而和那些乱七八糟把他和灰姑娘比的那些一点关系都没有。

Politics Anybody who can be a good pretender, a hypocrite, will become your leader politically, will become your priest religiously .

政治手腕任何一个能够成为善于伪装或是伪君子的人，都将会变成你们的政治领袖，都将会变成你们的宗教教士。

Netizens have labeled you a transvestite, woman pretender and gay. What do you think of those comments?

网友们认为你是异装癖、伪娘、甚至同性恋。你怎样看这些评论？

Like we can't recognize her through that voice disguiser?

以为伪装一下声音我们就认不出她了吗？

Hu Ge is one of the most popular actors of the past year, thanks to his TV dramas "Nirvana in Fire" and "The Disguiser."

在过去的一年，由于出演《琅琊榜》和《伪装者》，胡歌成为了最受观众欢迎的演员。

That he was not a God at all, but merely an imposter.

他只不过是一个伪装者，根本就不是神。

Compromising your objectivity towards the pretender project.

那会危害你对伪装者计划的客观性。

The Full Fighters with 5 nominations will compete for a record of the year for the Pretender.

获得5项提名的颠峰斗士将依靠《伪装者》角逐今年的最佳唱片。

The Foo Fighters won the Grammy for Best Hard Rock Performance for" The Pretender," and Best Rock Album for Echoes, Silence, Patience& Grace.

喷火战机乐队以“伪装者”（Pretender）获得最佳硬摇滚表演奖，并以“回声、沉默、耐心和优雅”（Echoes，Silence，Patience&Grace）专辑获得最佳摇滚专辑奖。

Show children that someone is just wearing a mask by asking that person to remove it.

请求伪装者摘下面具让孩子们知道面罩是伪装的。

Which raises the possibility of a world full of pretenders: people who behave grown up every day at work, but deep down do not feel it.

这就带来了一种可能，这是个充满伪装者的世界吗？每天在工作中表现得像成年人一样，内心深处却并未这么觉得。

An official says authorities have not said the attacker was a police officer or the disguised one.

一位官员透露当局没有表示袭击者是一位警官还是伪装者。

The center's going to make another pretender.

中心要制造另一个伪装者。

The are pretenders among us.

我们中间有一些伪装者。

But the ultimate master of disguise has to be the octopus,

然而最终极的伪装者非章鱼莫属